四步學(xué)會極致模仿美劇口語

1、一定要用美劇來練習(xí)自己的口語

看美劇的過程，是糾正發(fā)音的過程看美劇的過程，是不斷復(fù)習(xí)的過程看美劇的過程，是持續(xù)輸入的過程看美劇的過程，是學(xué)地道表達方式的過程看美劇的過程，是長期增加詞匯量的過程看美劇的過程，是沉浸純正口語語境的過程。

看美劇就是一個習(xí)得聽說的過程，所以，選一個適合自己的美劇，就等于有了一個可以隨時轉(zhuǎn)換性別，轉(zhuǎn)換場景，轉(zhuǎn)換文化背景的貼身外語教練！那很多人在糾結(jié)：看美劇要不要字幕，英文字母還是中英雙字幕？ 為什么我看了很多遍還是不會說 ?

你把一部劇翻來復(fù)去看N遍，背誦全部臺詞，能堅持下來肯定能成功口語逆襲~ 你也可以，學(xué)習(xí)一些方法，提高自己看劇的效率，讓看美劇不僅僅只是看美劇，每一次看片都是學(xué)習(xí)。

你需要注意的是，有些英語俚語并不是所有的英語國家通用，你有可能不太明白電視劇里的笑點，那是因為那些點均基于社會大背景~ 沒有點相關(guān)歷史文化知識，看不懂很正常。另外還有些詞匯略顯專業(yè)，你可以選擇忽視，也可以選擇去百度。

假如你真的找不到適合自己的英文語速，對于《絕望主婦》這部劇的背景對白你都會略感不適的話，建議是：你可以把在網(wǎng)上搜索到的臺詞本打印出來，然后標注出自己會的簡單的句子，嘗試自己過一遍，然后看劇的時候找出來對應(yīng)的句子； 這時候多用暫停播放功能，努力聽清劇中人對這個句子的發(fā)音，然后跟讀一遍，完全地模仿劇中人的語音語調(diào)~ 這個步驟稱作“極致模仿”。

2、什么是極致的模仿？

觀看學(xué)習(xí)的時候，盡可能沉入劇情，全身心地聽，理解劇情，注意劇中人的發(fā)音方式。 建議每天1-2個小時學(xué)習(xí)時間，每次只看一集~ （忍住 不要熬夜看劇忘記了自己是在學(xué)習(xí)）

準備好筆和本子，記下你覺得有用的英文表達！ 口語中很多很簡單的單詞組合，我們通常都不會在書里看到，有時候是自己不會注意它們，但是它們的確是非常有用！

3、極致模仿實操

第一遍：看劇情，中英文雙字幕，便于理解劇情；不要在意自己不懂的單詞，以理解劇情為主！

第二遍：全神貫注的看英文字幕，找出覆蓋自己詞匯量的口語語句，切記不要暫停，勻速看完。

第三遍：有針對性的看，遇到自己懂的句子，下意識的去模仿語氣和語速。仍是英文字幕！ 遇到自己不會的句子和單詞（暫停，去看中英文臺詞?？梢阅帽咀佑浵聛恚愣Z法和詞匯。如果太深奧的就過，也可以記錄下來，積累到一定量，找個心情好的時候統(tǒng)一查詢百度、維基百科等去學(xué)習(xí)。千萬不要深糾而影響自己持續(xù)學(xué)習(xí)的心情。）這部分用時最久，這就是一個內(nèi)化的過程！

第四遍：這一部分只看英文字幕，重點是自己會的句子，模仿劇中人的語氣、語速和用詞；一定要不停的模仿，模仿到位才能有進步~ 甚至可以自己用錄音軟件錄下來，一邊聽原版，一邊聽手機里的自己的錄音版，找出差異-優(yōu)化-繼續(xù) ！直到你讀順了，看到臺詞立馬就能脫口而出了，還和劇中人說得差不多了~ 注意，越是簡單的，越是要模仿到100%！ 記住四個字吧：惟妙惟肖。

這個一集看四遍的方法，就是極致模仿的步驟，同時也就是很多人說的“精聽精讀”。前期一定要讓自己耐著性子去踐行，等這個方法內(nèi)化了，看什么劇都可以是學(xué)習(xí)。

當你感覺學(xué)習(xí)乏味時，可以適當去看其他的劇，泛聽。如果方法進行到位，那么你會下意識地融入進去任何的英文環(huán)境。這樣做，就有了一個長期的學(xué)習(xí)輸入過程了。

有一個真實的笑話： 有段時間，那位翻譯（我微友）跟一個中東的、說阿拉伯語的客戶共事，那個人的英文口音很重，她一開始幾乎聽不懂，后來幾天工作下來，她和他就互相都能聽懂了，因為她會模仿他的發(fā)音和溝通交流方式（去TM的語法）。然后送走了那個客戶，我那翻譯微友立刻、馬上打開了《生活大爆炸》，全神貫注的刷了幾集劇，糾正回來自己的發(fā)音和語法。