每日學(xué)英語(yǔ)：Split hairs 鉆牛角尖
2024-03-20 17:47:49 每日學(xué)英語(yǔ)
split hairs可不是“分裂頭發(fā)”，而是“在細(xì)節(jié)上過(guò)分糾纏；鉆牛角尖”。
【例句】
Don't split hairs. You know what I'm getting at.
別鉆牛角尖了。你知道我指什么。
Look, let's tell our lawyers to stop splitting hairs on things like whose name comes first in our ads.
哎！我們?nèi)ジ髯缘穆蓭熣f(shuō)說(shuō)吧，別再糾纏廣告上把誰(shuí)的名字排第一之類的細(xì)枝末節(jié)的問(wèn)題了。