每日學(xué)英語：Give a dog a bad name and hang him 人言可畏
2024-03-17 14:24:20 每日學(xué)英語
give a dog a bad name and hang him這句話的字面意思給一條一個壞的名字（罪名），并且吊死它。實際意思是：給別人強(qiáng)加惡名來毀掉他，可翻譯為人言可畏。
【例句】
Give a dog a bad name and hang him is true in george's case, for no in ever has a good word to say for him now.
人言可畏，喬治的情況便是如此，現(xiàn)在沒人替他說一句好話了。
Give a dog a bad name and hang him is true in today’s case. For no one ever has a good word to say for the young lady.
一旦給別人加個壞名聲，他就永遠(yuǎn)洗不掉了。今天的案例就是如此?，F(xiàn)在誰也不替這位年輕的女士說句好話了。