第77天:怎樣表示平等互利原則

　　星級(jí)典句：

　　第一句：We are well-known in trade circles, and respect our clients.

　　我們?cè)谫Q(mào)易界很有名望，并且尊重我們的客戶。

　　A: Mr. Brown, our company mainly trades in arts and crafts.

　　布朗先生，我們公司主要經(jīng)營(yíng)手工藝品。

　　B: That's what we want.

　　這正是我們想要的。

　　A: We are well-known in trade circles, and respect our clients.

　　我們?cè)谫Q(mào)易界很有名望，并且尊重我們的客戶。

　　B: Yes. That's why we chose your company as our business partner.

　　是的。所以我們選擇了貴公司作為合作伙伴。

　　第二句：We trade with people in all countries on the basis of equality and mutual benefit.

　　我們?cè)谄降然ダ幕A(chǔ)上和各國(guó)人民進(jìn)行貿(mào)易。

　　A: We trade with people in all countries on the basis of equality and mutual benefit.

　　我們?cè)谄降然ダ幕A(chǔ)上和各國(guó)人民進(jìn)行貿(mào)易。

　　B: That is also our principle.

　　這也是我們的經(jīng)營(yíng)原則。

　　A: Our purpose is to explore the possibilities of developing trade with you.

　　我們的目的是和你們探討一下發(fā)展貿(mào)易的可能性。

　　不同收入。由于個(gè)人的實(shí)際收入與其個(gè)人能力和實(shí)際地位存在因果關(guān)系，所以西方人非常忌諱他人打聽(tīng)。不僅收入不宜談?wù)?，諸如住宅檔次、服飾品牌之類能體現(xiàn)個(gè)人收入狀況的問(wèn)題，也應(yīng)回避。

　　其他表達(dá)法：

　　To respect the local custom of the buying country is one important aspect of China's foreign policy.

　　尊重買方國(guó)家的風(fēng)俗習(xí)慣是中國(guó)貿(mào)易政策的一個(gè)重要方面。