美語會話 232 Top10熱門詞匯

1.quarantine

Quarantining contagious people is the only way to control SARS.

2.prisoners of war (POWs)

When will all the POWs be freed?

3.leap from a high-rise

Leslie Cheung's leap from a high-rise broke the hearts of countless fans.

4.facemask

People say that only model N95 facemasks can protect against SARS.

5.secret bank account

The “chairman's secret account” is bigger than a black hole.

6.old spinster

It is very insulting to call a woman an “old spinster.”

7.slander

Amy Ho thinks that that TV program slandered her.

8.hijacking

Where do these people think they can take the planes they've hijacked?

9.party school

Ordinary people can't get into any of these party schools.

10.pull out

Why is Sina pulling out of China's Division 1-A?

ordinary (a.)

正常的，平常的

A: Wow, you're busy! Is this an ordinary day for you?

哇，你真忙!你每天正常的情況下都是這樣嗎?

B: No, today is a little slower than usual.

不是，今天的步調(diào)還比平常慢一點。

Top 10

1.隔離

為了阻擋SARS病毒蔓延，不管是SARS病患、疑似SARS病患、或是與SARS病患近距離接觸的親友，都得忍受至少十天的隔離之苦。

隔離染病患者是控制SARS的唯一辦法。

2.戰(zhàn)俘

兩軍交戰(zhàn)，難免會有人被俘擄。只是，在電視上看到自己的親友被俘，究竟仍是太殘酷了。

戰(zhàn)俘何時才會全部被釋放?

3.跳樓

張國榮選擇在愚人節(jié)跳樓，結(jié)束自己傳奇的一生，不禁讓人喟嘆人生如戲，戲如人生。

張國榮跳樓自殺讓許多影迷傷心欲絕。

4.口罩

SARS全球發(fā)威，目前仍未有治療方式;戰(zhàn)爭開打，生化攻擊的陰霾揮之不去。兩件不同的事，卻有相同的結(jié)果——就是讓各式口罩大賣。

據(jù)說只有N95口罩才有防SARS的功效。

5.秘密帳戶

這個老番顛，每次選舉，總會看到他助選的身影，每次政府追查重大黑金弊案，也總會提到他的名字，真是老而不休的最佳例證。

那個「主席秘密帳戶」真是比黑洞還大。

6.老處女

立委問政素質(zhì)良莠不齊，早就不是新聞，只是從一個女性立委口中蹦出「老處女」三個字，此等水準真是令人咋舌。

「老處女」是一種嚴重詆毀女性的說法。

7.誹謗

八卦節(jié)目當?shù)溃稽c名的人通常都會息事寧人，只有何麗玲反其道而行，一句「亂說話的都要告」，真是好樣的!

何麗玲認為那個節(jié)目誹謗她。

8.劫機

戰(zhàn)爭爆發(fā)、SARS恐慌，這些都讓一般人對坐飛機敬謝不敏——除了劫機客以外——這從三天內(nèi)發(fā)生了三起劫機，就足以證明。

那些人以為劫了機又能去哪?

9.黨校

朋黨傾軋古今皆然，國民黨有「革命實踐研究院」，民進黨有「凱達格蘭學(xué)?！?。不知道這些學(xué)校在教什么?再舉一例：「李登輝學(xué)?！惯@間學(xué)校的名稱講得夠明白了吧!

一般人是進不了這些黨校的。

10.退出

兩年前不顧一切前進大陸甲A，兩年后新浪決定不玩了，要回歸臺灣籃壇，卻落得可能沒有球賽可打的下場。

為什么新浪要退出大陸甲A﹖