畢業(yè)后的決定
Recently, there has been a growing concern among the public over the topic of the choice after graduation. As is described in the picture, a group of graduation is facing various roads such as: searching for jobs, pursuing further study, going abroad and entrepreneurship. The picture intends to convey to us this message: As adults, college students have to make decisions about their future life.
最近,有一個日益關注的話題,在公眾之間的選擇畢業(yè)后。正如圖片中所描述的那樣,一組畢業(yè)就面臨著各種道路,如:尋找工作,追求更深入的研究,去國外創(chuàng)業(yè)。這張照片傳達給我們這個信息:作為成年人,大學生必須做出決定他們將來的生活。
After graduation, college students have to make decisions about their future life. For those who are eager to become economically independent and to put into practice what they have learned in college, taking a job or doing poineeringwork will be both satisfying and rewarding. Getting established as a bread-winner after graduation is their main desire. By contrast, those who want to take advantage of the favorable conditions in college, however, will try to enroll in graduate programs inside or outside. For them, a Master's degree or even a Doctoral degree represents a much more ambitious goal than a bachelor's degree. In the same way, their lifetime success and interest lies more in academic achievements than in making money.
大學畢業(yè)后,大學生必須對自己的未來生活做出決定。對于那些渴望成為經濟獨立和實踐他們所學到的東西在大學,找工作或做poineeringwork將滿足和獎勵。在畢業(yè)后作為面包的獲得者是他們的主要愿望。相比之下,那些想利用大學的有利條件的人,卻會嘗試在內部或外部注冊研究生課程。對他們,一個碩士學位,甚至一個博士學位代表了一個更宏偉的目標比學士學位。同樣,他們的一生成功和興趣在于學術成就,而不是賺錢。
As far as I am concerned, it is sensible that we should take a rational attitude towards the decisive choice. For the part of my own, getting a higher degree abroad has long been my dream. This is based on my belief that I should do more research and learn more while I am still young.
就我而言,我們應該采取一種理性的態(tài)度來決定這一選擇是合理的。對于我自己的一部分,在國外獲得更高的學位一直是我的夢想。這是基于我的信念,我應該做更多的研究和學習,而我還年輕。