中國傳統(tǒng)文化 Chinese Traditional Culture

China has the history of more than 5,000 years and we are so proud of the profound culture. Every year, we are so looking forward to spending the holiday during the traditional festivals. They are the important part of Chinese traditional culture. But for young people, the meaning of these festival is fading away.

中國有著5000多年的歷史，我們?yōu)檫@個(gè)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化感到驕傲。每年，我們都很期待在傳統(tǒng)節(jié)日里度假，它們是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分。但對(duì)年輕人來說，這些節(jié)日的意義正在消退。

When young people are asked about the meaning of traditional festival, some of them have no idea. For example, some young people believe that Mid-autumn Festival is to in honor of the ancestors, or it is a day to eat mooncake. Actually, most festivals have been advocated by the commercial ads, and they show people to buy more products to spend the festivals happily. Some ads try to implant people the wrong idea about the meaning of festival, just to attract more customers.

當(dāng)年輕人被問及傳統(tǒng)節(jié)日的意義時(shí)，有些人根本就不知道。例如，一些年輕人認(rèn)為中秋節(jié)是為了紀(jì)念祖先，或者是用來吃月餅的日子。事實(shí)上，大多數(shù)節(jié)日都被商業(yè)廣告進(jìn)行宣傳，他們讓人們購買更多的產(chǎn)品來歡度節(jié)日。一些廣告還試圖植入人們對(duì)節(jié)日意義的錯(cuò)誤觀念，只是為了吸引更多的顧客。

The loss meaning of traditional festivals brings the negative side to the preserve of traditional culture. The mass media should advocate the essence of the festivals, so as to let the young generation learn more about our culture and be proud of it.

傳統(tǒng)節(jié)日意義的缺失給傳統(tǒng)文化的傳承帶來了消極影響。大眾傳媒應(yīng)該宣揚(yáng)節(jié)日的本質(zhì)，讓年輕一代更多地了解我們的文化，并以此為榮。