卡卡課堂 1460 “我先走”不是我先走。
好友聚會(huì)、同事聚餐
三五成群、好不歡快
然而偶爾難免有急事
只能“我先走了”
這句常用語如何用英文禮貌表達(dá)你知道嗎?
今天卡卡老師和大家分享這句話的地道英文。
我先走 ≠ I go first
I go first 不管從語法和結(jié)構(gòu)上都是錯(cuò)誤的。
這個(gè)一看就是純正的中式英語，可英文里沒有這種說法。
如果你說 I go first, 外國人會(huì)想，那誰是second? third?
所以正確的表達(dá)是
I have gotto go.
我先走了。
I have to go.
我得走了。
I gotta go.
我要走了。
Sorry, I must go.
抱歉，我必須走了。
I must fly.
我要走了。
eg:
Thank you for your hospitality today, but I have to go.
謝謝你今天盛情招待我，但我要先走了。
