卡卡課堂 1197 “天熱”別再說hot了，這6種英文表達歪果仁才更常用喲

進入七月，天氣也越來越熱，眼看一年中最熱的時候就要來了！
各地的小伙伴們面對這樣的大熱天，內心都會發(fā)出怎樣的感嘆呢？
歪果仁又用怎樣的詞匯來形容酷暑難耐呢？我們一起來了解一下吧。


dog days
這個……切忌望文生義，字面上來看，dog和days連在一起，怎么聽起來有點怪怪的？哈哈不要多想，dog days在英語里是“三伏天”的意思，大概是從7月初到9月初這一段時間。


The dog days of summer are the hottest days of the year.
三伏天是一年中最熱的時間。


為什么會用Dog days來形容三伏天呢？
這個短語是大概500年前從拉丁語翻譯到英語里的，這是因為古希臘和古羅馬時期，人們認為暑熱天氣與天狼星（dog star）升起時間相符，當時人們也認為天狼星與暑熱、干旱、戰(zhàn)爭等相關。


scorcher/'sk??rt??/
Scorch 是動詞“炙烤”的意思，變成名詞scorcher就是指這能把萬物烤熟的大熱天。
It's a real scorcher.
天真夠熱的。


boiling hot
只要溫度夠高，把水燒到滾燙沸騰就太容易了。那么在口語里，只要在形容溫度高的hot前面加上一個boiling（滾燙的、燒開的），就可以完美表達天氣極為炎熱或者說話人體感很熱的感覺了。
It's boiling hot!
這天太熱了！


blazing hot
Blaze是火焰的意思，blazing是形容詞形式，表示“燃燒的”、“閃耀的”，怎么樣？夏天陽光刺眼、皮膚被溫度燙得生疼的感覺夠受的了吧？
It is a blazing hot Saturday morning in August.
那是八月一個酷熱的周六早晨。


rain fire
每到這時候，宅在空調房里都不想踏出房門半步，要是有勇敢的小伙伴喊你出去吃飯，你就可以這么回復:
I don't want to go out; it's raining fire! 
我不想出去，天氣太熱啦！


sultry/'s?ltr?/
sultry既可以表示天氣悶熱，用來形容人的時候，還有 “狂暴的”的意思。
The sultry weather caused us much discomfort.
悶熱的天氣導致我們很不舒服。