狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:我推想，大地是短暫的

我推想，大地是短暫的

我推想，大地是短暫的——

而苦痛，很絕對(duì)——

許多人受傷，

但，又將如何？

我推想，人終有一死——

最蓬勃的生機(jī)

亦無(wú)法免于腐朽，

但，又將如何？

我推想，在天堂——

會(huì)有，幾分公平——

新的平等，被賦予——

但，又將如何？

I reason, Earth is short

I reason, Earth is short—

And Anguish—absolute—

And many hurt,

But, what of that?

I reason, we could die—

The best Vitality

Cannot excel Decay,

But, what of that?

I reason, that in Heaven—

Somehow, it will be even—

Some new Equation, given—

But, what of that?