周潤(rùn)發(fā)宣布死后將捐贈(zèng)所有財(cái)產(chǎn)

Chow Yun-fat, a legendary Chinese actor, has announced his plans to donate his entire ￡543 million fortune to charity.

周潤(rùn)發(fā)，一個(gè)傳奇的中國(guó)演員，宣布他將他全部5.43億歐元財(cái)產(chǎn)捐贈(zèng)給慈善機(jī)構(gòu)。

And he may just be the most generous man on the planet in doing so.

這可能是這個(gè)世界上最慷慨的人才能做出的舉動(dòng)。

The 63-year-old, who hails from Hong Kong, only spends 800 HKD (￡77.60) a month despite amassing his staggering fortune from appearances in blockbuster movies like Crouching Tiger Hidden Dragon and Bulletproof Monk.

這位來(lái)自香港的63歲明星，一個(gè)月的僅花費(fèi)800港幣(約77.6歐)。雖然他因?yàn)槌鲅萘讼衽P虎藏龍》、《防彈武僧》等各種轟動(dòng)全球的電影而積攢了巨額的財(cái)富。

 

 

In an interview with Jayne Stars, Chow admitted: ‘The hardest thing in life is not about how much money you earn, but how to keep a peaceful mindset and live the rest of your life in a simple and carefree manner.’

在Jayne Stars的采訪中，周潤(rùn)發(fā)承認(rèn)：“人生最困難的不是你賺了多少錢(qián)，而是保持一顆平和的初心以及以一種簡(jiǎn)單且無(wú)憂無(wú)慮的生活方式度過(guò)余生。”

While budgeting can be difficult for many, Chow makes sure to live a very frugal lifestyle and only stopped using his Nokia flip phone recently after 17 years because it stopped working.

盡管大多數(shù)人都會(huì)面臨預(yù)算不足的困境，周潤(rùn)發(fā)卻能保證儉樸的生活方式。他剛剛才換掉用了17年諾基亞滑蓋手機(jī)，因?yàn)樗鼔牧恕?/p>

The actor takes public transport, eats at food stalls and rarely buys new things. Always on the hunt for a bargain by shopping at discount stores, Chow only wears comfortable clothing such as his 98 yuan (￡9.50 shirt) and 15 yuan (￡1.40) sandals.

這位影視男星乘公交、吃路邊攤甚至很少買(mǎi)新東西。他經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)在折扣商店大甩賣(mài)的地方，你能看到周潤(rùn)發(fā)穿的不過(guò)是一些舒服隨意的衣服，比如他98元(約9.5歐)的襯衫，和15元(約1.4歐)的拖鞋。