CATTI二級筆譯日常練習：牛年賀歲紀念幣

CATTI是學英語人的一塊試金石，平時都覺得自己英語學的還行，試過CATTI就知道自己是什么水平了。這里還是建議大家實踐為主，因為翻譯這種東西，經(jīng)驗和技巧太重要了。下面是小編整理的關于CATTI二級筆譯日常練習：牛年賀歲紀念幣的內(nèi)容，希望對你有所幫助！

　　英譯漢：

　　China's central bank will issue a commemorative coin on Friday to celebrate the coming Chinese zodiac Year of the Ox. The round, copper-alloy coin is 27 mm in diameter and has a face value of 10 yuan, said the People's Bank of China. The central bank will issue a total of 150 million such coins. The front side of the coin shows its face value and the year of issuance, while the reverse side features an ox raising its head. The Year of the Ox is the second zodiac sign in the Chinese zodiac cycle. It will start on Feb 12, 2021 and last until Jan 31, 2022. The Chinese Zodiac is represented by 12 animals to record the years and reflect people's attributes, including the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig.

　　參考譯文：

　　為慶祝即將到來的牛年，中國人民銀行定于1月29日發(fā)行2021年賀歲普通紀念幣一枚。中國人民銀行表示，2021年賀歲普通紀念幣面額為10元，直徑為27毫米，材質(zhì)為雙色銅合金，發(fā)行數(shù)量為1.5億枚。紀念幣正面圖案為"10元"字樣及年號"2021"，背面主景圖案為一頭抬頭牛造型。生肖牛在十二生肖中排行第二位，牛年將從2021年2月12日持續(xù)到2022年1月31日。十二生肖由十二種動物代表，記錄年份和人們的屬相。這十二種動物包括鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗和豬。

以上就是小編整理的關于CATTI二級筆譯日常練習：牛年賀歲紀念幣的內(nèi)容，大家切記要經(jīng)常動手翻譯，堅持一段時間，一定會獲益頗豐！