雙語美文：愿世界溫柔待你

I love the world of it’s tenderness

我喜歡這個世界是柔軟的

The snow will not squeeze another

一場雪不會壓傷另一場雪

The first snowflake at the bottom is still pure as original

最早最深層的那些雪花也還是乍開放的完整、清潔

I love the world of it’s tenderness

我喜歡這個世界是柔軟的

One man will not hurt another

一個人不會傷害另一個人

Under the oldest face full of wrinkles

最舊最皺的一張臉下面

There is still sincerity like leafbud

也還是葉芽一樣的善良 天真

I love the world of it’s tenderness

我喜歡這個世界是柔軟的

Smile flows like the wind

微笑風般自由流溢

Tears never break down

眼淚從來不會跌碎

Pain is complete and godliness is pure

圓滿的疼痛 清澈的虔誠

I love the world of it’s tenderness

我喜歡這個世界是柔軟的

So I can hold flowers in my arms

好讓我抱著滿懷的花朵

Walking through tough life and long street without light

走過漫生的荊棘、沒有燈火的長街

Awakened at winter night one after another

走過一個一個驚醒的冬夜

Cold wind is cold

西風不和西風比涼

Chill snow is chill

冬雪不和冬雪比寒

Knife is sharp，and sword is sharp

刀不和劍比鋒芒

Yesterday’s sadness belongs to yesterday

今天不和昨天比憂傷

I love the world of it’s tenderness

我喜歡這個世界是柔軟的

We bloom and fade. We bless and travel.

在這柔軟里，開放、凋萎、祝福、遠行

We meet and separate. We look back and look forward

在這柔軟里，相遇、分離、回憶、期許

long life or not

漫長的一生和一生

It’s only about blossom season

也只是溫存的花事

This winter is still cold. Wish your life is a little soft. Wish the world is full of tenderness

這個冬天，還是寒冷，唯愿柔軟幾許，愿世界溫柔待你。