全球海選：生命中最尋常的幸福小事

They say the best things in life are free.

人們常說，生命中最美妙的事情都是不需要花錢的。

A Reddit user asked people from around the world what life's most simple pleasures were, one of which was getting in your own bed after a long journey.

一位Reddit網(wǎng)(超火社交新聞網(wǎng)站)的用戶向世界各地的人們問了這樣一個問題，即，你的生活中最讓你感到幸福的小事是什么?有人回答說，是在長時間的旅行后躺在自家的床榻上。

Unsurprisingly, many pleasures that came out top on the list were ones that resulted in a sense of physical relief after solving annoyances or irritations.

并不出人意料的是，在人們列出的這張幸福小事清單上，許多帶來幸福感的小事都與焦慮、憤怒等情緒消除后感到的身體舒松感有關。

These included extracting a popcorn kernel lodged in the teeth, back and head scratches, and also the satisfying first sip of a drink when thirsty.

清單上的幸福小事還包括從牙齒縫里挑出了一顆吃爆米花時卡住的玉米殼，在背心上撓癢癢或者搔搔頭，還有非常干渴的時候喝下第一口飲料時沁爽的感受。

Reddit users also agreed that freshly baked bread was another simple pleasure in life that made them happy.

Reddit網(wǎng)上的用戶們還表示，剛出爐的面包的香氣也是讓他們感到開心的幸福小事之一。

A shower with good water pressure was another comfortable life pleasure that Reddit users praised.

還有網(wǎng)友表示，在適合的水壓之下沖淋浴也是一件令人感到愜意的幸福小事。

LIFE'S SMALLEST SIMPLEST PLEASURES

生活中最微小、最簡單的幸福小事

1.Falling asleep while it's raining outside

窗外下著雨，安然入睡

2.Back or head scratches

撓撓背、搔搔頭

3.A shower with good water pressure

在舒適的水壓下沖澡

4.Lying in your own bed after a long journey

長途旅行后躺在自己的床上

5.Fresh baked bread

剛出爐的新鮮面包

6.The first sip of a drink when you're thirsty

干渴的時候呷下一口飲料

7.Getting goosebumps from a song

聽到一首歌深受感動

8.Causing someone to laugh that you admire or look up to

讓一位你崇敬或敬仰的人開懷大笑

9.Starting a task and finishing it

有始有終完成一件事情

10.Waking up for work, only to realise it's Saturday

早起準備上班，忽然想起今天是周六