美劇《美少女的謊言》第五季1集第8期:富家子弟

　　Are you sure we're allowed to be here?

　　你確定我們可以待在這里嗎

　　Who's there?

　　誰在那兒

　　Oh, I'm sorry, Mr. Fitzgerald.

　　抱歉 費茲杰拉德先生

　　My apologies.

　　對不起

　　I was just locking up on my way out.

　　我正要鎖門出去

　　No, don't worry about it, Bill.

　　沒事 別擔(dān)心 比爾

　　Have a good night.

　　晚安

　　Okay, good night.

　　好的 晚安

　　Mr. Fitzgerald?

　　費茲杰拉德先生

　　That's when I realized Ezra was a rich boy

　　那時我才意識到以斯拉是個富家子弟

　　pretending to be a poor boy.

　　裝成是窮小子

　　I actually liked him more for that.

　　為此我更加喜歡他了

　　Not because he didn't want the money,

　　不是因為他不稀罕錢

　　but because he totally had me fooled.

　　而是因為他完全耍了我

　　I actually thought that was an asset back then.

　　那時我想的是可以利用他

　　This is a real gun.

　　這是真槍

　　Hanna!

　　漢娜

　　So you think we'll be okay here until morning?

　　我們在這能安全待到早上嗎

　　I've stayed over a few times.

　　我在這過夜過幾次