美劇《美少女的謊言》第五季1集第1期:A追殺伊茲拉

　　Priority one. Mid-20s, male.

　　優(yōu)先處理 25歲左右 男性

　　Single GSW to the abdomen.

　　腹部一處槍傷

　　Last pulse was 142. Systolic 80.

　　最新脈沖142 心臟收縮壓80

　　He's herniating. Get him to the OR.

　　開(kāi)始出現(xiàn)疝氣了 送進(jìn)手術(shù)室

　　You know what to say, right?

　　你知道該怎么說(shuō) 對(duì)吧

　　Don't stay on the line a second longer than you have to.

　　別在電話上多浪費(fèi)一秒鐘

　　It's the strongest one they had.

　　這是他們存貨里最強(qiáng)力的一款了

　　Are you sure you want to do this?

　　你確定要這么做嗎

　　Ezra just saved my life.

　　以斯拉救了我

　　And he probably saved yours, too.

　　很可能也救了你一命

　　Hanna's right.

　　漢娜說(shuō)得對(duì)

　　There's no way my mom made that jump.

　　我媽媽不可能跳樓

　　She's not "A." But Ezra knows who is.

　　她不是A 但以斯拉知道誰(shuí)是

　　Look, Em, the plan was to get Ali out of town tonight,

　　艾米 原計(jì)劃是讓艾莉今晚出鎮(zhèn)

　　but now that we know that "A's" after Ezra...

　　但現(xiàn)在我們知道A在追殺以斯拉

　　I get that "A" wants to shut Ezra up,

　　我知道A想要滅以斯拉的口

　　okay, but Ali's still a target.

　　但艾莉依舊還是目標(biāo)

　　Can't we think of another way to do this?

　　我們還能想到其他辦法嗎

　　If Ezra...

　　如果以斯拉

　　When Ezra pulls through,

　　以斯拉挺過(guò)來(lái)之后

　　he's going to tell us who "A" is,

　　他就能告訴我們A是誰(shuí)

　　and this thing is finally gonna be over.

　　這一切就能結(jié)束了