上班族英語(yǔ)口語(yǔ)話題7：詢問(wèn)學(xué)校與專業(yè)

7.學(xué)校與專業(yè)

請(qǐng)告訴我你的學(xué)歷好嗎?

Would you tell me what educational background you have?

What's your educational background?

What about your education?

Tell me something about your educational background.

我是北京大學(xué)歷史系的研究生。

rm a graduate student in the History Department at Beijing University.

• a graduate 大學(xué)畢業(yè)生;a graduate student 研究生(美)

你是哪個(gè)學(xué)校畢業(yè)的?

Which university did you graduate from?

Where did you graduate?

我畢業(yè)于清華大學(xué)。

I graduated from Tsinghua University.

I'm a graduate of Tsinghua University.

• graduated from...畢業(yè)于...

你為什么選擇清華大學(xué)?

Why do you choose Tsinghua University?

你在哪里讀的本科?

Where did you get your bachelors degree?

For example:

A: Where did you get your bachelor's degree?你在哪里讀的本科?

B: Northwest University of Political and Law.西北政法大學(xué)。

我獲得了理科學(xué)士學(xué)位。

I have a B.S.degree.

• B.S.degree理科學(xué)士學(xué)位 B.A.degree文學(xué)學(xué)士學(xué)位

D.S.degree理科博士學(xué)位 M.S.degree理科碩士學(xué)位

我是一名大專三年級(jí)學(xué)生。

l'm a junior college student.

我上職業(yè)?？茖W(xué)校。

I go to a vocational school.

• vocational (adj.)取業(yè)的

我上的是補(bǔ)習(xí)學(xué)校。

I go to a cram school.

我是新華大學(xué)經(jīng)濟(jì)系四年級(jí)的學(xué)生。

I'm a senior in the Department of Economics at Xinhua University.

• 大學(xué)一年級(jí)的學(xué)生稱為freshman，二年級(jí)的稱為sophomore,三年級(jí)的稱為junior,四年級(jí)的稱為senior。

你在大學(xué)主修的是什么專業(yè)?

What was your major in the university?

For example:

A: What was your major in the university?你在大學(xué)主修的是什么專業(yè)?

B: My major was international banking.我主修的是國(guó)際金融。

你獲得學(xué)位了嗎?

Have you received any degree?

Did you receive any degree?

Have you got any degree?

Which degree have you obtained?

For example:

A: Have you received any degrees?你獲得學(xué)位了嗎?

B: Yes. In 2006 I received my MBA degree from Peking University. 有，2006年我在北京大學(xué)獲得了工商管理碩士學(xué)位。

我大學(xué)綴學(xué)了。

l'm a college dropout.

• dropout( n.)綴學(xué)學(xué)生

你在哪個(gè)學(xué)校讀的書(shū)?

Which school are you attending?

Where are you studying?

What school do you attend?

Which school are you in?

What college are you attending?

What school do you go to?

Which school do you go to?

我在一所大學(xué)里讀了四年的書(shū)。

I studied in a university for four years.

我讀大學(xué)時(shí)學(xué)過(guò)外貿(mào)方面的課程。

During my study at university, I attended courses in foreign trade.

你讀幾年級(jí)?

What year are you in?

What grade are you in?

For example:

A: What year are you in?你讀幾年級(jí)?

B: I am a senior.我讀四年級(jí)。

我是吉林大學(xué)三年級(jí)的學(xué)生。

I'm a third grade student at Ji Lin University.

我剛剛畢業(yè)。

I've just graduated from school.

I'm almost straight out of school.

我明年畢業(yè)。

I am graduating next year.

I will graduate next year.

你什么時(shí)候畢業(yè)?

When wilt you graduate from that university?

For example:

A: When will you graduate from that university?你什么時(shí)候畢業(yè)?

B: This coming July.今年七月。

你能拿到什么學(xué)位?

What degree will you receive?

For example:

A: What degree will you receive?你能拿到什么學(xué)位?

B: I will receive a Bachelor's degree.我將獲得學(xué)士學(xué)位。

• a Bachelor's degree 文理學(xué)士

a Master's degree 碩士學(xué)位

a Doctoral degree 博士學(xué)位

你的專業(yè)是什么?

What's your major?

What do you major in?

What are you majoring in?

What do you specialize in?

What is your specialty?

我主修經(jīng)濟(jì)學(xué)。

I majored in Economics.

My major is Economics.

• Industrial design 工業(yè)設(shè)計(jì) History 歷史學(xué)

Sociology 社會(huì)學(xué) Chemistry 化學(xué) Physics 物理

你的主修和選修課是什么?

What are your major subjects and minor subjects?

你最喜歡哪門(mén)課程?

Which subject do you like best?

Which course does you like best?

What's your favorite subject?

Which one is your favorite?

For example:

A: Which subject do you like best?你最喜歡哪門(mén)課程?

B: English. It was both interesting and useful.

英語(yǔ)。因?yàn)檫@門(mén)課既有趣又實(shí)用。

為什么你選擇化學(xué)?

Why do you choose chemistry?

For example:

A: Why do you choose chemistry?

為什么你選擇化學(xué)?

B: Because I was interested in chemistry since I was in middle school.

因?yàn)閺闹袑W(xué)開(kāi)始我就對(duì)化學(xué)感興趣。

你就讀的是哪個(gè)系?

What department did you study in?

For example:

A: What department did you study in?你就讀的是哪個(gè)系?

B: I was in Department of Physics.我讀的是物理系。

你選修過(guò)什么專業(yè)嗎?

What subject did you minor in?

For example:

A: What subject did you minor in?你選修過(guò)什么專業(yè)嗎?

B: I didn't minor in any subject, but I attended English and computer courses.

我沒(méi)有選修過(guò)，但參加過(guò)英語(yǔ)和計(jì)算機(jī)培訓(xùn)課程。

除了專業(yè)課以外，你還學(xué)過(guò)其他方面的知識(shí)嗎?

Besides your major, do you know some other fields?

你現(xiàn)在正在從事什么研究?

What research are you presently pursuing?

What research are you dealing with now?

那你能告訴我你為什么要換專業(yè)嗎?

Can you tell me why you changed your major?

從2002年到2006年，我在北京大學(xué)一位著名的教授指導(dǎo)下學(xué)習(xí)。

From 2002 to 2006,1 studied at Beijing University under the direction of a famous professor.

• under the direction of sb.在某人的指導(dǎo)下。

你的畢業(yè)論文是關(guān)于什么的?

What was your graduation thesis on?

What was your graduation thesis about?

What was your graduation dissertation?

For example:

A: What was your graduation thesis on?你的畢業(yè)論文是關(guān)于什么的?

B: It's about computer programming.是關(guān)于計(jì)算機(jī)編程的。

你都學(xué)習(xí)了哪些課程?

What courses have you learned?

Tell me about the courses you completed at university.

A: What courses have you learned?你都學(xué)習(xí) 了哪些課程?

B: I have learned many courses,such as Civil Law, Economics Law, Commercial Law and Administration Law.

我們學(xué)習(xí)了很多課程，比如民法、經(jīng)濟(jì)法、商法、行政法等。

你認(rèn)為你接受的教育將對(duì)本職位有何幫助?

How do you think the education you've received will contribute to your work in this institution?

For example:

A: How do you think the education you've received will contribute to your work in this institution?

你認(rèn)為你接受的教育將對(duì)本職位有何幫助?

B: My specialization at the university is just in line with the areas your institute deals with.

我在大學(xué)所學(xué)的專業(yè)和你們研究所所涉及的范圍剛好對(duì)口。

我能夠把我所學(xué)到的東西運(yùn)用到你們研究所的工作之中。

I can apply what I have learned to the work in your institute.

• apply...to... 把......應(yīng)用于......