聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第20集第16期:永生相隨
From the moment Stefan had his first taste of human blood,he was a different person. 從斯特凡嘗到第一口人血起 他整個(gè)人都變了
I suppose I should thank him.It's been a hell of a ride. Heh. 我想我該謝謝他 一路走來風(fēng)光無限啊
Oh, my God. He said he wanted to die. 我的天 他說他但求一死
That's why he won't feed. Now I understand why, but...His choice. 所以他才不愿吸血 我現(xiàn)在懂了 他自愿的
If he's stupid enough to make it, so be it. 要是他真蠢到這種地步 順其自然好了
Don't do that. Ok? Don't pretend like you don't care.Where are you going? 別這樣 拜托 別裝不在乎了 你去哪兒
It's getting impossible to sneak up on you. 都嚇不到你了
Nice try, though.Sorry I woke you.That's OK.You only woke me halfway. 不錯(cuò)的嘗試 不好意思吵醒你了 沒關(guān)系 我還沒完全睡著
So, listen. I...That feels good.Good-bye. 聽著 我 感覺真好 再見
How do you feel?You were right. 感覺怎么樣 你說得對(duì)
It is a whole new world.We can explore it together. 全新的世界 我們可以一同探索
You got what you wanted... you and me for all eternity. 你如愿了 我們要永生相隨了
But here it is, brother. 但我要告訴你 弟弟
I will make it an eternity of misery for you.Damon! 我要讓你的永生充滿痛苦 達(dá)蒙
