聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第15集第18期:普通人的生活
Oh, come on. What do you think happened?Not aninkling?Never considered the possibility?
你以為發(fā)生什么了 一點也想不到嗎 就沒考慮過那種可能嗎
I turned her.Why?She came to me, allpathetic,Looking for vampires.
我轉(zhuǎn)化了她 為什么 她來找我的 可憐兮兮的 到處找吸血鬼
There was something about her,something I liked.There was something special.
她身上有種特質(zhì) 我喜歡的那種 非常特別的地方
You turned her because you liked her?No, I slept with her because I liked her.
你轉(zhuǎn)化了她 是因為你喜歡她嗎 不 我和她上床是因為我喜歡她
I turned her because she begged me to.But you knew that, too, didn't you?
我轉(zhuǎn)化她是因為她求我那么做的 你也很清楚的 對嗎
Hmm. I guess she wasn't happy at home,wasn't happy with life in general,wasn't happy withyou.
我猜她在家并不快樂 不像過著普通人的生活 和你在一起不快樂
Ah, this is a shame.We're kindred spirits, abandoned by the women we love.
真可惜啊 我們是同病相憐 都被喜歡的女人拋棄
Unrequited love sucks.Sounds like I got a lung.Which means I get to sit here and watch you die.
得不到回應(yīng)的愛太可悲了 似乎我撕裂了你的肺 也就是說我可以坐在一邊 看你死去
What happened?What did you do?Do what? He attacked me.Damon.
發(fā)生了什么 你做了什么 做什么 他襲擊了我 達蒙
All I did was tell him the truth.His wife didn't want him anymore.
我只是告訴他真相 他妻子不再要他了
Not my fault he couldn't handle it.Like you've been handling Katherine?
他無法接受又不是我的錯 就像你也無法接受凱瑟琳對你的背叛嗎
I'm handling it fine. You know what?Isobel came to me.She found me.
我完全可以接受 你知道嗎 伊澤貝爾找到我 她找到了我
And if she's related to Elena,that means she's related to Katherine.
如果她和埃琳娜有血緣關(guān)系 就是說她和凱瑟琳有血緣關(guān)系
Maybe katherine sent her to me.Stop it. You don't have to keep looking.
也許是凱瑟琳把她送給我的 住嘴 你不要再往下深挖了
It can't be a coincidence that Isobel sought me out.Can't.I'm assuming you'll take care of this.
伊澤貝爾找到我一定不是巧合 不是巧合 我想你會處理他的尸體吧
