聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第14集第8期:目標(biāo)是一致的
I'll open the tomb.You get your brother'girl,anddestroy the rest with fire.
我會(huì)去打開那個(gè)墓的 你把你哥哥的心上人救出來(lái) 然后用火燒了其他吸血鬼
Then this will be all over.We still have to get Damonto agree.He already agreed once.
這樣一切就都結(jié)束了 我們還是得去征得達(dá)蒙的同意 他已經(jīng)同意過一次了
Yeah, and then we double cross him.So now he's angry.He's hurt. there's a difference.
沒錯(cuò) 但我們都騙了他 所以他現(xiàn)在很憤怒 他是被傷到了 二者是不同的
I think I know what I have to do.You've got to be kidding me.It was Stefan.
我知道要怎么做 你是和我開玩笑嗎 是斯特凡干的
There was nothing I could- shut up! Stop talking.Without the witch,we don't have Damon orthe grimoire.
我沒辦法 閉嘴 別再說(shuō)了 沒有那個(gè)女巫 也就沒有達(dá)蒙和魔法書
Damon's not going to stop.He'll find a way to get in.And we're going to be there when he does.
達(dá)蒙不會(huì)罷手的 他會(huì)想辦法進(jìn)去的 到時(shí)候我們呆在那里就行了
I'm going to have to change the locks.Did you stage a jailbreak?
看來(lái)我得換鎖了 你逃出來(lái)了嗎
Stefan.oh, brother.Ever the white knight.I convinced Bonnie to help you.
斯特凡 哦 我的兄弟 永遠(yuǎn)都是那個(gè)白衣騎士 我說(shuō)服邦妮幫你了
I doubt that.I'm not going to say that I'm sorry We got the grimoire without you lastnight,Because I'm not, really.
我不相信 我不會(huì)對(duì)你說(shuō)抱歉的 因?yàn)樽蛲砦覀儽持隳玫搅四Х〞?我真的沒感到抱歉
Well, at least you're honest.I was protecting the people I love, Damon.
至少你很誠(chéng)實(shí) 達(dá)蒙 我在保護(hù)我愛的人
But so were you,In your own, twisted way.And as hard as it is to figure,We're all on the sameside,after the same thing.
不過你也是 用你自己那扭曲的方式 盡管很難想明白 但我們其實(shí)在同一陣營(yíng) 我們的目標(biāo)是一致的
Not interested. Yes, you are.Because you were willing to work with us yesterday.
不感興趣 不 你感興趣 你昨天還想著跟我們一起干的
Fool me once, shame on you.Ok, when we were in Atlanta,why didn't you use your compulsionon me?
你們騙了我一次 太可恥了 好吧 那我們?cè)趤喬靥m大的時(shí)候 你為什么不用你的意念控制我
