聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第12集第1期:墜入愛河
Previously on "The Vampire Diaries" For over acentury, I have lived in secret until now.
《吸血鬼日記》前情回顧 一個多世紀(jì)以來 我都秘密地活著 直到現(xiàn)在
I know the risk. But I have to know her.Elena-- she'sa dead ringer for Katherine.
我知道很危險 但我必須要認(rèn)識她 埃琳娜 她和凱瑟琳長得一模一樣
Our love for Katherine wasn't real, Damon.I'm gonna bring her back.I'm Anna. - Jeremy.
我們對凱瑟琳的愛不是真的 達(dá)蒙 我要讓她重返人世 我叫安娜 -杰里米
My great grandfather actually showed me a journal and he had written all of this creepy stuffabout vampires.
我的曾祖父給我看過一本日志 上面記載著很多關(guān)于吸血鬼的事
Your turn. Any sad relationship stories?Fell in love, married young, wife died.
輪到你了 有什么傷心情史嗎 墜入愛河 早早完婚 妻子去世
I've never been in your room before.Elena?Who am I to you?You are not Katherine.
我從沒來過你的房間 埃琳娜 對你來說我是什么 你不是凱瑟琳
Why do I look like her?You were adopted.How you doin' in there?Stefan, who was that man inthe road?
為什么我和她那么像 你是被收養(yǎng)的 你沒事吧 斯特凡 我撞的那個人是誰
I don't know. Do you remember anything else about him?I wish. I never really saw his face.
我不知道 你還記得關(guān)于他的其他特征嗎 沒有 我沒看到他的臉
He was wearing a hoodie.All I can remember is that there was these black boots coming towardsme.
他穿著連帽衫 我只記得 他穿著一雙黑靴子向我走來
I brought some vervain For, um-- for you and Jenna.And, um, I made this bracelet forJeremy,Few extra ones for friends.
我?guī)砹艘恍R鞭草 給你 還有珍娜 還有 我給杰里米做了個手鐲 也給你的朋友們多做了幾個
You can put it in jewelry, or you can even put it in food or drink,but as long as it's in you or onyou,a vampire cannot control you.
可以將之放進(jìn)首飾里 甚至可以放進(jìn) 食物或者飲料里 只要你佩戴或者服用了馬鞭草 吸血鬼就不能操縱你
Well, so much to remember.I know, but there's another vampire in town.
真是夠麻煩的 我知道 但是鎮(zhèn)上又來了一個吸血鬼
So until we find out who it is, what he wants,we have to be careful.
在弄清他是誰 以及他的目的之前 我們要多加小心
It's gonna be $22.Elena, I need the money!Uh, here. Come in. Just put it on the table.
一共22美元 埃琳娜 來付錢 進(jìn)來吧 放桌子上就行了
Keep the change.Thanks.And you have yourself a good night.
不用找了 謝謝 祝您晚上愉快
