聽美劇學英語 - 吸血鬼日記 第一季第9集第4期:思念埃琳娜

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9829/904.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

And I can go back to sulking and Elena-longing Andforehead brooding.This is fun. I like this.

我也可以繼續(xù)悶悶不樂 思念埃琳娜 愁眉緊鎖 互換身份很有趣 我喜歡

And I will finally reveal the ulterior motive behind myevil and diabolical return to Mystic falls.

我也將最終暴露自己 回歸神秘瀑布鎮(zhèn)的邪惡動機

Yeah. I'm done.That's just like you, Damon.Always have to have the last word.

好吧 到此為止 你就是那樣 達蒙 永遠要強辯到底

And then I ended up at the remains of old Fell's church

之后 我發(fā)現(xiàn)自己身在老費爾教堂的廢墟中

before I woke up back in the woods.And you always see your ancestor Emily?

醒來后發(fā)現(xiàn)自己竟在樹林里 你總能看見你的祖先艾米莉嗎

Do you believe in ghosts?2 weeks ago, I'd say no, but now...

你相信世上有鬼嗎 兩周前我會說不 但是現(xiàn)在

I think I'm being haunted.I don't get it. Why Emily?

我想我被鬼纏身了 我不明白 為什么艾米莉要纏著你

Grams said she was a powerful witch back in the civil war day.

外婆說她在內(nèi)戰(zhàn)時期是個強大的女巫

And that this medallion was hers,A witch's talisman.

這個項鏈是她的 女巫的護身符

And it all started when you got the necklace?

怪事都是從你得到這個項鏈開始的

I think she's using it to communicate with me.

我認為她在用項鏈和我交流

Ok, what does grams say about it?

你外婆怎么說

I can't call her. She's gonna tell me to embrace it.

我不能跟她說 她會讓我積極接受

I don't want to embrace it. I want it to stop.

我不想接受 我想讓怪事停止

Hey, Mr. Saltzman, I'm, uh...I'm Jeremy Gilbert.

薩爾茨曼老師 我是杰里米·吉爾伯特

You wanted to see me?You know that your old teacher Had a jackass file?

你找我嗎 你知道你以前的老師 有個"混蛋文件夾"嗎

No joke. It's, uh, typed on a label.

不開玩笑 上面還貼了標簽

It has all the, uh, troublemakers in it,But really it's just an opus to you.

里面有所有問題少年的名字 但事實上說的都是關于你的杰作