聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第7集第12期:神志不清
Where were you, Vick.
你上哪兒去了 薇姬
It's no big deal. Drop it already.Three people weremurdered in the woods.
沒什么大不了的 別問了 林子里有三個人被謀殺了
The cops were looking for you, they wanna qustion you.
警察一直在找你 他們想找你問話
They know where I live.Everyone was worry about you.
他們知道我住哪兒 每個人都很擔(dān)心你
I'm back now, just let it go.Are you kidding?
我現(xiàn)在回來了 別再提了 開什么玩笑
I had a freaking search party out looking for you...
我專門組織了搜尋隊找你
When you were off on your crazy drug trip.And you want me to let it go?
而你卻吸毒吸得神志不清 結(jié)果你想讓我別提了
My head hurts.You think?Stefan, what are you doing here?
我的頭好痛 別說瞎話 斯特凡 你來這兒干嘛
Is Vicki home? - Yeah.Can I see her please?
薇姬在家嗎 -在 我能見見她嗎
Dot's let him in, I don't want him in here.
別讓他進(jìn)來 我不想他進(jìn)來
Did he do something to you?No, I just don't want him in here.
他對你做了什么嗎 沒有 我只是不想他進(jìn)來
Just let me come in, so I can explain myself.
讓我進(jìn)去吧 我能說明情況
I don't know what's going on, but I think you'd leave now.
我不知道發(fā)生了什么 但我想你該走了
Matt, please.No, Stefan.You get to call me, Vicki.
馬特 拜托了 不行 斯特凡 薇姬 你得打給我
I don't get what's going on with you. Just call me, please.
我不知道你怎么了 打給我吧 拜托
So, do you wanna hang out tonight?
今晚想出去玩嗎
We can go to the Halloween thing at school.It could be fun.
我們可以去學(xué)校參加萬圣節(jié)派對 會很好玩的
