聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第5集01:秘密地活著
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
Previously on The Vampire Diaries
吸血鬼日記前情提要
For over a century, I have lived in secret until now.
一個(gè)多世紀(jì)以來 我都秘密地活著
I know the risk but I have to know her.
我知道很冒險(xiǎn) 但我必須要認(rèn)識(shí)她
How could you notsparkle?
你怎么不發(fā)光
Because I live in the real world
因?yàn)槲一钤谡鎸?shí)世界
Where vampire's burning in the sun.
吸血鬼在太陽下會(huì)燃燒
But you go in the sun. - I have a ring. It protects me.
但你不怕太陽 -我的戒指保護(hù)了我
The pocket watch. Where is it?
家傳的懷表 在哪兒
It is supposed to be mine.
它本該是我的
Did you get the Gilbert's watch?
你弄到吉爾伯特家族的懷表了嗎
I can get it. - Good. We are gonna need it.
我能弄到 -很好 我們會(huì)用到它的
What is that? - Very important crystal.
那是什么 -非常重要的水晶
You're the mystery guy, and I like that.
你很神秘 我喜歡
But with mystery comes secrets.
但神秘往往會(huì)伴隨秘密...
I just need you to trust me. Trust is earned.
我只要你信任我 -信任是要爭(zhēng)取的
Oh my god, Caroline, what happened? - Nothing.
卡羅琳 怎么回事 -沒事
Did Damon hurt you?
達(dá)蒙弄傷你的嗎
There are bruises all over Caroline.I'm handling it.
卡羅琳身上都是淤青 我正在解決
The vervain could weaken him if he ingested it.
如果他吃下馬鞭草 就能削弱他
It would help you get the upper hand.
那會(huì)幫助你占據(jù)上風(fēng)
I knew I couldn't spike your drink,So I spiked hers.
我知道我無法在你酒里下馬鞭草 所以我下在了她的酒里
Five bodies are all drained off blood.They've come back.
五具尸體被吸干了血 他們回來了
1、sparkle
閃閃發(fā)光;閃耀
The jewels on her fingers sparkled.
她手指上戴的首飾閃閃發(fā)光。
His bright eyes sparkled.
他一雙明眸炯炯發(fā)光。
聰明活潑；機(jī)智詼諧;才華橫溢
She sparkles, and has as much zest as a person halfher age.
她才華橫溢，而且像只有她一半歲數(shù)的年輕人一樣充滿熱情。
They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled withenthusiasm.
他剛到船廠時(shí)，他們?cè)且蝗捍诡^喪氣的人，現(xiàn)在的他們卻熱情洋溢。
閃光點(diǎn);亮點(diǎn)
sparkles of light.
光亮點(diǎn)
There was a sparkle in her eye that could not be hidden.
她眼中閃爍著一絲無法掩藏的亮光。
2、protect
保護(hù)；防護(hù)
So, what can women do to protect themselves from heart disease?
那么，女性怎樣做才能使自己不得心臟病呢？
A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.
一件薄薄的羊毛長(zhǎng)外套和一條紫色的頭巾為她擋了風(fēng)。
（保險(xiǎn)單）為…提供保險(xiǎn)
Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.
許多廠家都購(gòu)買了保險(xiǎn)，以防遭到敲詐。
3、ingest
攝取;吸收
side effects occurring in fish that ingest this substance.
對(duì)吸收了該物質(zhì)的魚產(chǎn)生的副作用
The spores can also be ingested through open wounds.
孢子也可以通過未包扎的傷口吸收。
