聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第4集01:不懷好意 善心不在
- 對應(yīng)字幕
- 重點講解
Previously on the Vampire Diaries.
吸血鬼日記前情提要
For over a century I have lived in secret,Until now.
一個多世紀(jì)以來我都秘密地活著 直到現(xiàn)在
I know the risks, but I have to know her.
我知道這很冒險 但我必須要認(rèn)識她
I'm Elena.I'm Stefan. - I'm Damon.
我叫埃琳娜 我叫斯特凡 -我是達(dá)蒙
You didn't tell me that you had a brother.
你沒告訴過我你有個哥哥
It's complicated.Elena, She is a dead ringer for Katherine.
說來話長 埃琳娜 她長得跟凱瑟琳一模一樣
Which one of you dated her first?
你們誰先和她在一起的
Katherine is dead, and you hate me
凱瑟琳死了 而你恨我
Because you loved her.
因為你愛她
I was hoping I'd see you again.
我希望能再見到你
She's not a puppet.
她不是玩偶
She doesn't exist for your amusement;
她活著不是為了讓你玩弄
For you to feed on whenever you want to.
也不是你想吸就吸的血袋
They're whatever I want them to be.
我要他們怎樣他們就怎樣
Wear it for me, for...good luck.
戴著吧 能給你帶來好運
You want to kiss me.
你想吻我
Vervain in the necklace.
項鏈里的馬鞭草
It's been a while since anyone Could resist my...compulsion.
已經(jīng)很久沒人 能抵御我的"強迫命令"了
There's nothing human in Damon.
達(dá)蒙已經(jīng)沒有絲毫人性了
No good, no kindness, no love.
不懷好意 善心不在 愛也蕩然無存
Only a monster who must be stopped.
他只是一個必須被阻止的惡魔
1、complicated
復(fù)雜的;難懂的;難處理的
The situation in Lebanon is very complicated.
黎巴嫩的情況十分復(fù)雜。
a very complicated voting system.
非常復(fù)雜的選舉體制
2、compulsion
強烈欲望;(難以克制的)沖動
He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.
他突然有一種想扔掉水桶撒腿就跑的沖動。
It's a compulsion to write, more than talent, that makes a writer.
成為作家要有天分，但更要有創(chuàng)作的沖動。
強迫;強制
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choicerather than compulsion.
很多大學(xué)認(rèn)為如果學(xué)生上課是出于自愿而不是被迫，那么他們學(xué)到的東西會更多。
There is already an element of compulsion in existing government schemes for theunemployed.
政府現(xiàn)行的失業(yè)方案已經(jīng)有點強制的意味了。
3、amusement
有趣;可笑
He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.
他停下來，饒有興趣地看著孩子如此投入。
Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.
汽船向我們嘟嘟鳴笛時，甲板上的水手們饒有趣味地?fù)]著手。
愉悅；娛樂
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of thelads.
讓其他小伙子們笑不可支的是，我被絆了一跤，身子一歪，結(jié)果仰面摔倒在地。
She excelled at impersonations, which provided great amusement for him and his friends.
她擅長模仿，給他和他的朋友們帶來了很多歡樂。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
