聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第3集07:英雄氣概
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
Why don't you tell Stefan about your family?
跟斯特凡說(shuō)說(shuō)你的家庭吧
Um, divorced. No mom. Live with my dad.
父母離異 母親走了 我跟父親住一起
No, about the witches.
不 說(shuō)說(shuō)女巫的事
Bonnie's family has a lineage of witches.
邦妮的家族有女巫的血統(tǒng)
It's really cool.
太酷了
Cool isn't the word I'd use.
我可不認(rèn)為很酷
Well, it's certainly interesting.
好吧 但一定很有趣
I'm not too versed,
我對(duì)女巫知曉并不多
But I do know that there's
我只知道有一段歷史
A history of Celtic Druids
是關(guān)于凱特爾德魯伊教徒的
That migrated here in the 1800s.
他們19世紀(jì)移民到了這里
My family came by way of Salem.
我的家族起源于塞勒姆
Really?Salem witches?Yeah.
真的嗎 塞勒姆女巫 是的
I would say that's pretty cool.
我覺得的確很酷
Really? Why?
是嗎 為什么
Salem witches are heroic examples
塞勒姆女巫非常有英雄氣概
Of individualism And nonconformity.
信奉個(gè)人主義 敢于突破傳統(tǒng)
Yeah, they are.I wonder who that could be.Surprise!
是的 確實(shí)如此 會(huì)是誰(shuí)呢 驚喜
Bonnie said you were doing dinner,
邦妮說(shuō)你在做晚餐
So we brought dessert.
所以我們帶了甜品
Hope you don't mind.
希望你不會(huì)介意
What are you doing here?
你來(lái)這里干什么
Waiting for Elena to invite me in.
等著埃琳娜邀請(qǐng)我進(jìn)去
-Oh, yeah, you can... - No, no, no.-
是啊 你可以... -不 不 不
He can't, uh...He can't stay.
他不能...他不能留下
Can you, Damon?Get in here.
是吧 達(dá)蒙 進(jìn)來(lái)吧
We're just...finishing up.
我們快要吃完了
It's fine. Just come on in.
沒關(guān)系 進(jìn)來(lái)吧
1、wonder
感到疑惑;納悶兒;想弄明白
I wondered what that noise was.
我納悶兒那是什么聲音。
'He claims to be her father,' said Max. 'We've beenwondering about him.'
“他自稱是她父親，”馬克斯說(shuō)，“我們一直都在懷疑他?！?/p>
(對(duì)…)大為吃驚，驚嘆
He liked to sit and wonder at all that had happened.
他喜歡坐著對(duì)發(fā)生的一切驚嘆不已。
Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle.
沿著城堡街走下去，欣賞我們視若珍寶的教堂，繼而嘆服于城堡的壯觀。
驚嘆;驚奇;驚異
'That's right!' Bobby exclaimed in wonder. 'How did you remember that?'
“對(duì)呀！”博比驚奇地叫道?！澳闶窃趺聪肫鹉羌碌?？”
I was expressing some amazement and wonder at her good fortune.
我對(duì)她的好運(yùn)既驚奇又感嘆。
2、individual
個(gè)別的;單獨(dú)的
They wait for the group to decide rather than making individual decisions.
他們等待團(tuán)體作決定而不是各自作出決定。
Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy.
對(duì)個(gè)別國(guó)家的援助會(huì)與其民主進(jìn)程相掛鉤。
個(gè)體;個(gè)人
anonymous individuals who are doing good things within our community.
一些在我們社區(qū)內(nèi)做好事卻不留名的個(gè)人
the rights and responsibilities of the individual.
個(gè)人的權(quán)利和責(zé)任
獨(dú)特的;有個(gè)性的
It was really all part of her very individual personality.
那其實(shí)都是她獨(dú)特個(gè)性的表現(xiàn)。
The language is highly individual.
語(yǔ)言非常獨(dú)特。
