聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第3集05:自我反省
- 對應(yīng)字幕
- 重點講解
How were tryouts?
選拔怎么樣
Did you make the team?
你入選球隊了嗎
Very Emerson, the way you reveal your soul
你袒露內(nèi)心的方式就像愛默生寫詩一樣
with so many..Adjectives.
用那么多...形容詞
What are you doing here?
你來干嘛
I've come to apologize.
我是來道歉的
I've been doing some thinking,
我最近一直在思考
Some soul searching,and...
進行了深刻的自我反省
I want us to start over.
我想和你重新來過
We need to put the past behind us.
我們得忘掉過去
You're my little brother,
你終究是我弟弟
And if you want to live A normal, happy human life,
如果你想過人類那種平凡快樂的生活
Then I want that for you.
那我希望你如愿以償
Maybe I can do it, too.
也許我也可以跟你一樣
That I can learn to be a non-living living person.
我也能學(xué)著做一個沒有生命的大活人
Maybe there's hope for both of us.
也許我們都還有希望
You know, it doesn't have to be this way, Damon.
沒必要非得這樣 達(dá)蒙
Of course it doesn't.
當(dāng)然沒必要
I saw Elena today, BTW.
我今天看見埃琳娜了 話說
That means "by the way."
意思是"順便說一句"
She was at cheerleading practice.
她在進行啦啦隊訓(xùn)練
She looked so perky in her little short shorts.
她穿短褲的樣子真是神采飛揚
Simmer down, I didn't even go near her.
放心 我根本沒靠近她
I've got my own cheerleader now.
我已經(jīng)泡到屬于我自己的啦啦隊員了
Ooh, that reminds me...
這倒提醒我了
I gotta run. I have a date.
我得走了 我有個約會
Sweaty palms.
小手都緊張出汗了
Wish me luck.
祝我好運
1、practice
通常做法；常規(guī)；慣例
Some firms have cut workers' pay below the level setin their contract, a practice that is illegal inGermany.
一些公司把工人薪水減至低于合同規(guī)定的水平，這種做法在德國是非法的。
Gordon Brown has demanded a public inquiry into bank practices.
戈登·布朗已要求對銀行的慣例做法進行公開調(diào)查。
練習(xí)；訓(xùn)練
She was taking all three of her daughters to basketball practice every day.
她每天都帶3個女兒進行籃球訓(xùn)練。
the hard practice necessary to develop from a learner to an accomplished musician...
從初學(xué)者成長為有造詣的音樂家所必需的艱苦訓(xùn)練
診所；律師事務(wù)所
The new doctor's practice was miles away from where I lived.
新開的診所離我住的地方有幾英里遠(yuǎn)。
My law practice isn't the most important thing in my life, you know.
你知道，我的律師事務(wù)所不是我生活里最重要的事情。
2、remind
使想起;使記起;提醒
So she simply welcomed him and reminded him of the last time they had met.
于是她只是對他表示歡迎，并且提醒說他們上次見過面。
I had to remind myself that being confident is not the same as being perfect!
我得提醒自己表現(xiàn)得自信和表現(xiàn)得完美并不是一回事！
讓我提醒你…/我能提醒你…
'Let me remind you,' said Marianne, 'that Manchester is also my home town.'
“讓我來提醒你，”瑪麗安娜說，“曼徹斯特也是我的家鄉(xiāng)。”
May I remind you that the care of your health is a religious duty.
我可以提醒你呵護自己的健康是一項宗教責(zé)任嗎？
提醒(某人做某事);使想起(做某事)
Can you remind me to buy a bottle of Martini?
你能提醒我買一瓶馬提尼酒嗎？
The note was to remind him about something he had to explain to one of his students.
這張字條是要提醒他得向他的一個學(xué)生解釋某件事情。
