聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第2集17:回家真好
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
Come here, sweetheart.
過來 親愛的
No! - It's OK.
不 -沒事的
What happened?
發(fā)生什么事了
Where am I?
我在哪里
I ripped my stitches open.
我傷口開線了
You ok?
你還好嗎
I took some pills, man.
我吃了些藥而已 老兄
I'm good.
我很好
It's good to be home.
回家真好
Think I might stay a while.
我想我要待一段時(shí)間了
This town could use a bit of a wake-up call.
瀑布鎮(zhèn)需要被喚醒
Don't you think?
你不覺得嗎
What are you up to, Damon?
你到底想干什么 達(dá)蒙
That's for me to know and for you to...dot dot dot.
我也正在想呢 而你就要...
Give Elena my best.
替我向埃琳娜問好
She said you found her wandering around.
她說你發(fā)現(xiàn)她到處亂逛
Yeah.So Thanks.
是的 那么 謝謝
It's just so much drama.
太戲劇性了
Ever notice how the druggies
注意到癮君子
Are the biggest attention whores?
才是最能吸引注意力的婊子嗎
Excuse me. Hi.
你們好 打擾一下
- Hi. - Have you guys seen Elena?
-你好 -你們看見埃琳娜了嗎
I think she went home.
她好像回家了
I'm gonna give you Elena's cell number and her email.
我給你她的手機(jī)號(hào)和郵箱地址
She is big on texting
她喜歡發(fā)短信
And you can tell her...
你可以告訴她
I said so.
是我說的
Thank you.
謝謝
1、rip
使）撕開;（使）扯開;（使）撕裂;（使）劃破
I felt the banner rip as we were pushed in oppositedirections.
當(dāng)我們被推向相反的方向時(shí)，我感覺橫幅被撕裂了。
I tried not to rip the paper as I unwrapped it.
我把紙打開的時(shí)候，盡量不把它撕破。
撕去;扯掉;剝?nèi)?/p>
He ripped away a wire that led to the alarm button.
他把連著報(bào)警按鈕的電線扯掉了。
She ripped off her dress and let it fall to the floor.
她一把扯下連衣裙，任其滑落到地上。
（迅猛地）穿入，穿透，沖過
A volley of bullets ripped into the facing wall.
一排子彈射進(jìn)對(duì)面的墻上。
Their minibus was ripped apart by a bomb.
他們的面包車被炸彈炸得粉碎。
盡情地做;忘乎所以地做;用盡力氣做
Turn the guitars up full and let rip.
把吉他的音量調(diào)到最大，盡情歡樂吧。
'Yaaaaaaa,' Carla let rip with the cry of the Valkyries.
“呀——”卡拉放開喉嚨，發(fā)出女武神瓦爾基里一般的嘶喊聲。
2、wander
漫步;閑逛;游蕩
When he got bored he wandered around the fair.
他煩了就去集市上逛逛。
They wandered off in the direction of the nearest store.
他們信步朝最近的商店走去。
迷路;迷失方向
Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far.
媽媽生怕我們迷路，不準(zhǔn)我們走遠(yuǎn)。
To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.
為了防止蜜蜂迷路 ，養(yǎng)蜂人給它們喝糖水。
走神;開小差
His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.
他會(huì)走神，忘了自己正在干什么。
Jarvis found his attention wandering.
賈維斯發(fā)現(xiàn)自己走神了。
