聽美劇學英語 - 疑犯追蹤第1季 第58期:本頓的個人檔案

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9825/第58期本頓的個人檔案.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

對應字幕：

Full name is Andrew William Benton.

全名叫安德魯·威廉·本頓。

He's an investment banker at Hudson LibertyFinancial.

他是供職于哈德遜自由金融的一個投資銀行家。

Does Benton have a record?

本頓有前科嗎?

Technically, no, but there are a string of accusationsagainst him- stalking, harassment, sexual assault.

理論上說，沒有，但針對他有一長串的指控：尾行、騷擾、性侵害。

As far as I can tell, he's never been formally charged.

盡管目前為止，他從未被正式起訴過。

Guy fits the profile of a sexual predator, and I think he's picked out Tillman as his next victim.

這哥們很像是性侵罪犯，我認為他挑了提爾曼作為下一個獵物。

I'm in.

我進去了。

Anything out of the ordinary?

有什么不尋常的地方么?

Guy likes to mark his own territory.

這人喜歡給自己領地畫記號。

No coffeemaker.

不做咖啡。

Benton's into something stronger.

本頓喜歡更強力的東西。

Just got his email, personal files.

剛到手他的電郵，個人檔案。

We'll see what else this guy's into.

很快就知道他還干過什么。

What is that?

那是什么?

Uh, surveillance from the Center Street Robbery?

中央街劫案的監(jiān)控錄像?

Your ex-CIA guy? Is he in it?

你那個前中情局的人嗎?他也有份?

He's the star.

人氣主演。

The guy in the ski mask?

這個帶滑雪面罩的嗎?

How do you know it's him?

你怎么就知道是他?

I just do.

我就是知道。

But look at this. See that?

但你看看這個?？吹經]?

Yeah.

看到了。

They had an exchange.

他們接頭了?

Exchange?

接頭?

Watch. Right there.

看好。就這。

He says something to the little guy.

他跟那個小個子說了什么。

And look, little guy says something back, right there.

再看，小個子答復了點什么，就這。

Well, did you get his name, his address?

你知道他叫什么，住哪兒嗎?

Yeah, he's a paralegal from Marmostein Ribner. Name's burdett.

有，他是馬登利納的一個律師助理。名叫伯戴特。

You think this Burdett heard something?

你覺得這個伯戴特聽到了點東西?

Might lead you to your guy.

沒準就能幫你找到那人。