聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 閃電俠S01 第101期:挨胖揍
Check the math. Your dispersal models don't correlate.
從數(shù)學(xué)角度看看。你的雙精受精模型根本解釋不通。
They do if you factor in the seasonal fluctuations in reproduction cycles.
如果繁殖周期方面考慮到季節(jié)性波動(dòng)的影響，那就能解釋通了。
What exactly are we debating?
你們這是在爭(zhēng)論什么？
The average number of bugs Barry swallows in a day of running.
巴里在一天的奔跑過(guò)程中要吃下多少蟲(chóng)子。
I look forward to seeing you accept your Nobel.
我等著你拿諾貝爾獎(jiǎng)。
Barry? Barry? Are you okay?
巴里？巴里，你沒(méi)事吧？
13 fractures. That's a new record, and that's just in your hand.
13處骨折。新紀(jì)錄，而且這些還只是你手上的傷。
You also have a concussion, three cracked ribs, and a bruised spleen.
你還有腦震蕩，三條斷裂的肋骨，脾臟也受到了損傷。
Even with your powers, you'll need a few hours to heal.
就算你有超能力，你仍需要幾個(gè)小時(shí)來(lái)愈合。
What exactly did you hit?
你到底撞到什么了？
A man. A big, bad man.
一個(gè)人。一個(gè)強(qiáng)壯的壞人。
His skin changed when I hit him.
當(dāng)我碰到他的時(shí)候，他的皮膚變了
Like, it turned to metal.
好像變成了某種金屬。
Interesting. A Man of Steel.
有趣。鋼鐵之軀的人。
So you went after a Metahuman alone?
所以你又一個(gè)人去追超能力者了嗎？
Dude, why didn't you call us? I didn't know what he was.
你為什么不聯(lián)系我們？我又不知道他是什么東西。
Besides, I was off-duty.
而且我那時(shí)已經(jīng)下班了。
You're lucky he didn't knock out your teeth. Those puppies don't grow back.
你很幸運(yùn)，他沒(méi)打碎你的牙。你的牙可長(zhǎng)不回來(lái)。
The strange thing is I feel like I knew him.
很奇怪，我和他好像似曾相識(shí)。
What do you mean?
什么意思？
He said something that was familiar, but he's gonna hurt someone if we don't stop him. So how do I fight a guy that's made of steel?
他說(shuō)的話很耳熟，但如果我們不阻止他，他會(huì)傷害更多人。我要怎么對(duì)付一個(gè)鋼鐵人？
We will find a way.
我們會(huì)找到辦法的。
Tonight, you heal. Yeah.
今晚你就好好養(yǎng)傷吧。是啊。
