聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 閃電俠S01 第83期:超能力者(1)
Target is gone. 目標(biāo)不在這里
As the detonation dispersed throughout central city, 隨著爆炸在中城的擴(kuò)散
A number of people were exposed to a wave of unquantifiable energy. One of those people...Was you. 一些人受到了能量不可估量的震波的輻射，你，就是其中之一
You were in central city ten months ago. 十個(gè)月前你在中城
I had just returned from afghanistan. 我剛從阿富汗回來(lái)
I was there defusing roadside bombs and...Shrapnel ripped through me. 我在拆除路邊的炸彈然后，榴彈片穿過(guò)我的身體
I was flown back state side. 我被飛機(jī)送回國(guó)內(nèi)
Spent months at the base recuperating and next thing I know, I became the thing that almost killed me. 好幾個(gè)月都在基地療養(yǎng)，然后突然之間我就變成了這個(gè)差點(diǎn)殺死我的怪物
And Eiling's favorite, new lab rat. 也是艾林最喜歡的新試驗(yàn)品
The dark matter must have combined with the bomb particulate inside your body. 暗物質(zhì)一定和你體內(nèi)的炸彈殘片結(jié)合在了一起
I thought Eiling did this to me. 我以為是艾林害我變成這樣的
Eiling is not smart enough to create someone like you. 艾林沒有聰明到能創(chuàng)造出你這樣的人
Clever enough to see your value. 聰明到能發(fā)現(xiàn)你的價(jià)值
Do you know of any others who were changed? 你們知道有其他人也被影響到了嗎
There've been a few. 有那么幾個(gè)吧
But no one that looks like you. 但沒人像你這么漂亮
I'm sorry. That was inappropriate. 對(duì)不起，這話太不合時(shí)宜了
Please don't leave. 請(qǐng)別被嚇跑
I know how to perform a lobotomy. 我知道怎么做額葉切除手術(shù)
Her cellular structure's unlike anything I've ever seen. 我從來(lái)沒見過(guò)像她這樣的細(xì)胞結(jié)構(gòu)
Her nitrogen levels are off the charts. 她體內(nèi)的氮水平都爆表了
Do you think we can help her? 你覺得我們能幫她嗎
To answer that question, we have to understand how she works, and to understand that, First we have to study her in action. 我們得了解她的運(yùn)行模式才能回答這個(gè)問題，為了理解她，我們得先研究她運(yùn)行時(shí)的情況
