關(guān)系代詞that與which

　　1. 通常要用which的場(chǎng)合：

　?、僖龑?dǎo)非限制性定語(yǔ)從句時(shí)，通常只用which。如：

　　Water, which is a clear liquid, has many uses. 水是一種清澈的液體，有許多用途。

　　which在此引導(dǎo)的是非限制性定語(yǔ)從句，故不可換成that。

　?、谥苯臃旁诮樵~后作賓語(yǔ)時(shí)，通常只用which。如：

　　I admired the patience with which she spoke. 她說(shuō)話有極大的耐心，我很欽佩。

　　直接用作介詞with之后作賓語(yǔ)，只能用which，不能用that。

　　2. 通常要用that的場(chǎng)合：

　　①當(dāng)先行詞是much, little, none, all, few, every(thing), any(thing), no(thing) 等不定代詞或受其修飾時(shí)，通常用that。如：

　　We haven’t got everything that you ordered. 你要的，我們不是樣樣都有。

　　All that remains for me to do is to say goodbye. 剩下我所要做的就是告辭了。

　　第一句中的定語(yǔ)從句that you ordered修飾不定代詞everything，第二句中的定語(yǔ)從句that remains for me to do修飾不定代詞all。兩個(gè)定語(yǔ)從句中的that都不宜換成which。

　?、诋?dāng)先行詞受the very, the only, the same 等修飾時(shí)，通常用that。如：

　　This is the only example that I know. 我知道的例子只有這一個(gè)。

　　Those are the very words that he used. 那是他的原話。

　　受定語(yǔ)從句修飾的example和words前分別有the only和the very修飾，故要定語(yǔ)從句要用that來(lái)引導(dǎo)。另外注意，第二句中的the very不是表示“很”，而是表示“正是”“恰是”，very在此為形容詞，而不是副詞。

　?、郛?dāng)先行詞有形容詞最高級(jí)或序數(shù)詞(包括last, next等)等修飾時(shí)，通常用that。如：

　　This is the best hotel that I know. 這是我知道的最佳旅館。

　　The first thing that you should do is to work out a plan. 你應(yīng)該做的第一件事是訂個(gè)計(jì)劃。

　?、墚?dāng)關(guān)系代詞在定語(yǔ)從句中用作表語(yǔ)時(shí)，通常用that。如：

　　China is not the country (that) it was. 中國(guó)已不是過(guò)去的樣子了。

　　that it was為修飾名詞the country的定語(yǔ)從句，that在定語(yǔ)從句中用作連系動(dòng)詞was的表語(yǔ)，此時(shí)可以省略，但不宜換成which。

　?、莓?dāng)先行詞是一個(gè)既指人又指物的并列詞組時(shí)，通常用that。如：

　　The train ran over a boy and his dog that were just crossing the track. 火車(chē)壓死了正穿越軌道的一個(gè)男孩和他的狗。

　　定語(yǔ)從句that were just crossing the track修飾的不只是his dog，而是a boy and his dog，由于它既包含有人也包含物，故用that。

　?、蕻?dāng)要避免重復(fù)時(shí)。如：

　　Which is the car that overtook us? 超過(guò)我們的是哪輛車(chē)?

　　由于句首用了which，所以后面修飾the car的定語(yǔ)從句that overtook us要用that來(lái)引導(dǎo)，而不用which，目的是為了避免與句首which的重復(fù)。