美國(guó)商業(yè)大亨傳奇 第79期:掌控全局(6)

Morgan's net worth more than quadruples.

摩根的資產(chǎn)凈值超過(guò)了原來(lái)的四倍

And instantly he has hundreds of millions of dollars.

他立刻擁有了數(shù)以億計(jì)的美元

Money he plans on using to win the Niagaracontract.

他打算使用這些錢來(lái)贏得尼亞加拉的合同

The best time to buy is when there's blood on the streets.

街頭灑滿鮮血的時(shí)候 也就是最佳的購(gòu)買時(shí)機(jī)

I'm not sure I follow you.

我不大明白您的意思

It's advice Lloyd Rothschild gave my father.

這是羅伊德·羅斯切爾德給我父親的建議

It's advice he never took.

但他從來(lái)沒(méi)有采納過(guò)

I'm increasing my investment to $4 million.

我會(huì)將投資增加到四百萬(wàn)美元

I'll give you an extra million dollars in cash to pursue other projects.

我額外提供一百萬(wàn)現(xiàn)金去從事其它項(xiàng)目

That shouldn't be a problem.

這應(yīng)該不是問(wèn)題

Good. The Niagara Falls Power Company is inviting bids for the new Niagara Falls central powerstation.

好 尼亞加拉瀑布電力公司正在為新尼亞加拉瀑布中央電站招標(biāo)

They haven't yet decided if they want to go with A.C or D.C.

他們還沒(méi)決定是用交流還是直流

I want you to prepare a bid, Edison.

我要你為競(jìng)標(biāo)做準(zhǔn)備 愛(ài)迪生

This is now a race.

這是一次競(jìng)賽

You better win.

你最好贏下