美女與野獸動畫片第33期:戀愛是需要慢慢學(xué)的（視頻+雙語文本）

　　迪士尼少兒雙語視頻故事《美女與野獸》第33期:戀愛是需要慢慢學(xué)的

　　Now, if you need anything

　　假如你需要什么

　　my servants will attend you.

　　我的仆人會拿給你

　　Dinner. Invite her to dinner.

　　邀她一塊兒晚餐

　　You will join me for dinner.

　　待會兒你要跟我一起吃晚餐

　　That's not a request!

　　但這不是要求

　　Who does she think she is?

　　她以為她是誰呀?

　　That girl has tangled with the wrong man.

　　根本沒把我放在眼里

　　No one says no to Gaston.

　　居然敢跟我說“不”

　　Darn right.

　　你說的對

　　Dismissed, rejected...

　　推辭，拒絕

　　publicly humiliated.

　　當(dāng)著那么多人的面 丟盡我的臉

　　Why, it's more than I can bear.

　　叫我以后怎么做人嘛