全民情敵 第42期:紙終將包不住火

How'd you get my card? - Albert Brennaman.

你怎么拿到我名片的? 亞伯特布列曼

Great guy, isn't he? - Excellent guy.

他人很不錯吧? 超正點的

You sure you want to do this?

你確定你要寫?

Why wouldn't I?

為什么不寫?

Louise made an interesting observation on the way home the other night.

那天晚上露易絲在回家時 做了個有趣的觀察

She said people who are guarded are afraid...

她說小心謹慎的人很害怕…

hat you can see right through them.

人一眼看穿他們

That's why they hide behind layers of secrecy or humor.

所以他們躲在秘密和幽默之后

He'll have to hide behind a lot more than that once this hits the fan.

等這個見報之后，他有得躲了

She meant you.

她是說你

What do you want me to say?

你要我說什么?

That I like the guy? Yeah, sure, I liked the guy.

我喜歡這個人?好，我喜歡他

Well, here's his shirt.

這是他的襯衫

Why don't you think about it? Call me. - Thanks.

你先想清楚再打個電話給我吧 謝了

1.observation 

n. 觀察;監(jiān)視;觀察報告

Every observation we make involves the exchangeof energy.

我們所做的每個觀測,包含了能量的交換。

2.hide behind

躲在……之后

Some hide behind the mask of performance.

有些人躲在“表現(xiàn)”這個面具后!

劇情百科

紙終將包不住火，最后，莎拉還是知道了圣泰就是神秘的約會顧問，而發(fā)現(xiàn)了這一切之后，莎拉到底要不要決定將圣泰登在報紙頭條上呢?……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.And I can show that to you-- ______ ______ I can make an attempt.

我可以展示給你們看-,至少我可以嘗試一下。

2.Finally, America is not ______ ______ ______ ______ war, as opinion polls demonstrate.

最后，美國沒情緒打另一場戰(zhàn)爭，正如民意測驗所證明的那樣。

本期答案見下期

上期答案：

1.Be it that you are poor, I will still love you.

即使你窮，我還會愛你。。

2.If they do, we will tell you what is happening and work to put them right.

如果問題確實發(fā)生，我們將告訴公眾發(fā)生了什么事情并努力(使一切)恢復正常。