全民情敵 第34期:為了挖消息而約會(huì)

Look, it says here the tickets went to some guy named Alex Hitchens.

票是給一個(gè)叫秦圣的

What?

什么?

Machine.

答錄機(jī)

Hi, it's Sara.

你好，我是莎拉

I just wanted to say thank you...

我只是想謝謝你...

for an unforgettable experience...

那天給了我一個(gè)…

the other day.

難忘的經(jīng)驗(yàn)

And if you ever want to see your shirt again...

如果你想再看到你的襯衫…

you can come by the Fulton Fish Market tonight, around 8:00.

今晚八點(diǎn)來(lái)富頓魚市

Okay, bye.

拜

Do you think he'll show? - Yeah.

你想他會(huì)來(lái)嗎? 會(huì)

He's too much of a player to have a bad date on his record.

這種情場(chǎng)高手討厭受挫

Is this a source or a date?

這是要挖消息還是約會(huì)?

A source.

挖消息

Well, it sounded like a date.

聽起來(lái)像是約會(huì)

Well, it was supposed to.

我是故意的

So it looks like a date and it sounds like a date...

它看起來(lái)、聽起來(lái)都像約會(huì)…

but it's not a date. - Yeah. Right.

但卻不是約會(huì) 沒(méi)錯(cuò)

Just checking.

我只是問(wèn)問(wèn)

1.unforgettable

adj. 難忘的

He created many unforgettable characters in hisnovels.

他在他的小說(shuō)中創(chuàng)造了很多令人難忘的人物。

2.source

n. 來(lái)源;水源;原始資料

They tried to trace the rumour to its source.

他們?cè)噲D追查謠言的根源。

劇情百科

果然，不依不饒的莎拉真的去調(diào)查為什么亞伯特和艾琳會(huì)在一起看展覽會(huì)的真相……她對(duì)圣泰心生疑慮，現(xiàn)在將設(shè)下“鴻門宴”請(qǐng)圣泰過(guò)來(lái)……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______ ______ home, his anger slowly cooled.

在回家的路上，他的憤怒漸漸地平息下來(lái)。

2.You don't have to ______ ______ ______ your commitments month after month and yearafter year.

你不需要一月有一月、一年接一年地保持你的承諾。

本期答案見下期

上期答案：

1.I think a joint venture would be beneficial to us both.

我認(rèn)為合資經(jīng)營(yíng)對(duì)雙方都是有利的。

2.The US is also deeply in debt to China.

美國(guó)還欠中國(guó)很多債務(wù)。