全民情敵 第31期:頭條新聞

I'm really sorry. - Oh, God. Why?

我很抱歉 怎么了?

My phone fell in the Hudson.

我的手機(jī)掉到河里了

Yeah, well, it gets worse.

還有更糟的

I don't believe this.

我真不敢相信

I thought he was a bodyguard. - I'm the only one who will need protection.

我以為他是保鑣 這下需要保護(hù)的是我了

Max is gonna... - Gonna be really irritated.

麥克斯他… 要發(fā)飆了

When I got the train this morning, I thought it was gonna be a good day.

我今早搭車上班時(shí) 還在想今天會(huì)很順利

Who the hell is Albert Brennaman?

亞伯特布列曼是誰(shuí)?

Tell me how this happened. - What? There were some photographers.

這是怎么回事? 什么?那里有一些攝影記者

Does this even look like dancing to you?

你這樣子像是在跳舞嗎?

That's just a little bit of me being me.

那是我在展現(xiàn)一點(diǎn)點(diǎn)的自我

No, that's you being a lot of something you don't need to ever be again.

不，那是你在做一些 你永遠(yuǎn)不能再做的事

One dance, one look, one kiss. That's all we get, Albert.

一支舞、一個(gè)眼神、一個(gè)吻 那是你僅有的機(jī)會(huì)

It's just one dance. - No.

只不過是跳支舞嘛 不

Just one shot to make the difference...

一次就造成天壤之別…

between happily ever after and

不是從此幸福快樂，就是…

"Oh, he's just some guy I went to some thing with once."

“他只是個(gè)普通朋友而已”

All right?

知道嗎?

1.fall in

塌陷;跌入;集合;到期

No one is perfect until you fall in love with them.

只有深愛一個(gè)人時(shí)才會(huì)認(rèn)為他是完美的。

2.irritated

adj. 惱怒的，生氣的

v. 激怒;使…無效;使…興奮(irritate的過去分詞)

His remarks irritated me a little.

他的話讓我有點(diǎn)兒惱火。

劇情百科

在舞會(huì)上，亞伯特與艾琳一起跳舞的時(shí)候被八卦記者拍到了，而且還上了頭條新聞，但亞伯特卻是不以為然的，因?yàn)樗⒉恢?，那很可能是他僅有的機(jī)會(huì)……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______influential people have underestimated your talents, they will now besorry.

如果任何有影響力的人低估了你的才干，他們將會(huì)遺憾。

2.______ ______ ______, we could halve the benefit.

在任何情況下我們都將利益均分。

本期答案見下期

上期答案：

1.They mainly deal in rare books.

他們主要經(jīng)營(yíng)珍本圖書。

2.So how to you deal with all this when it inevitably arises?

所以當(dāng)這些事情不可避免的發(fā)生時(shí)，你該怎么處理呢 ?