全民情敵 第4期:第二次約會(huì)

And all of a sudden, we're on date number two.

突然，你就進(jìn)入第二次約會(huì)了

Ready.

準(zhǔn)備好了

No way.

不會(huì)吧

We're going back in there. You have to smile.

我們重照一次，你要笑啦

In case you didn't go to high school, hitting is a good thing.

沒(méi)上過(guò)高中的可能不知道 來(lái)電的感覺(jué)很棒

So how does it happen, great love?

那是怎么發(fā)生的?永恒的愛(ài)?

Are you okay?

你還好吧?

Nobody knows. - I'm good.

沒(méi)人知道 我很好

Let me get a Bomb Pop and a Screwball for the lady.

我要火箭冰，小姐要果凍冰

But what I can tell you, is that it happens in the blink of an eye.

我只能告訴你 愛(ài)總是發(fā)生在轉(zhuǎn)眼之間

One moment, you're enjoying your life.

這一刻你還在享受人生

And the next, you're wondering how you ever lived without them.

下一刻卻懷疑自己沒(méi)有愛(ài)會(huì)死

Three dates is all I need.

我只需要三次約會(huì)

Three dates, and I'll get you here, to the high-stakes medal round...

三次約會(huì)，保證成功 我會(huì)讓你達(dá)到致勝的關(guān)鍵時(shí)刻…

here eight out of 10 women believe that the first kiss...

十個(gè)女人之中有八個(gè)相信初吻…

will tell them everything they need to know about the relationship.

能傳達(dá)出兩人關(guān)系的一切

After that, you're on your own.

在那之后，一切就靠你自己了

But always remember...

但是請(qǐng)永遠(yuǎn)記住…

life is not the amount of breaths you take.

人生的本質(zhì)不在于你活了多久

It's the moments that take your breath away.

而是那些令你怦然心動(dòng)的時(shí)刻

1.in case

conj. 萬(wàn)一;假使

Do tell us in case you have any trouble.

萬(wàn)一有什么困難，一定告訴我們。

2.blink of an eye

一眨眼;轉(zhuǎn)眼間

The whole process generally takes some 150milliseconds, or less than half the blink of an eye.

整個(gè)過(guò)程通常大概只有150毫秒，比一眨眼的時(shí)間的一半還要短。

劇情百科

成功地進(jìn)入第二次約會(huì)以后，就準(zhǔn)備好好享受來(lái)電的感覺(jué)，在一個(gè)合適的時(shí)間地點(diǎn)，大膽把你的初吻獻(xiàn)出去吧……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.And you can’t force happiness to happen, but you can make sure you ______ ______ ______ it when it does.

你無(wú)法強(qiáng)迫幸福發(fā)生，但當(dāng)幸福降臨時(shí)，你能夠讓自己意識(shí)到她的存在。

2.______ ______ ______ I went with the slides.

于是，我就來(lái)來(lái)回回地放著幻燈片。

本期答案見(jiàn)下期

上期答案：

1.These trees attain to remarkable height.

這些樹(shù)木長(zhǎng)到異常的高度。

2.In doing our work, we must pay attention to ways and means.

做工作應(yīng)注意方式方法。