CNN News: 美眾議院反對奧巴馬敘難民政策
- 參考譯文
- 聽力原文
The U.S. Congress is debating whether more Syrian and Iraqi refugees should be allowed into America. The Obama administration plans to accept an additional 10,000 Syrian refugees next year. But yesterday, the House of Representatives passed a bill that would stop those plans until U.S. national security agencies could guarantee the refugees don`t pose a threat.
美國國會正在討論是否應該需允許更多的敘利亞和伊拉克難民進入美國境內。奧巴馬政府計劃明年接收1萬名敘利亞難民。但是，昨日，眾議院通過一項法案，在美國安全局保證難民不會構成威脅之前，不允許難民入境。
This week, France`s prime minister said that some of the Paris terrorists took advantage of the European refugee crisis to slip into France. Many Americans are concerned the same thing could happen in the U.S. The government says its current screening process would prevent that.
本周，法國總統(tǒng)稱一些巴黎恐怖分析趁歐洲難民危機潛入法國。許多美國公民擔心美國會重演這樣的悲劇。但是，奧巴馬政府稱，現(xiàn)在的篩選過程可以防止類似事件的發(fā)生。
President Obama has threatened to veto any legislation that would stop his plans to admit additional refugees. But 47 Democrats joined 242 Republicans in voting for the House bill. That means the House could potentially override a presidential veto. The bill goes to the U.S. Senate next. Some Senate Democrats say they`ll try to block it and effectively keep the House`s plans in place.
奧巴馬總統(tǒng)威脅稱不承認任何阻止難民入境的立法。但是，47位民主黨和242位共和黨人士同意白宮議案。這意味著眾議院可能推翻奧巴馬的否決。下一步計劃經美國參議院審核。一些民主黨參議員稱，會盡力阻止，保持眾議院法案有效實施。
The U.S. Congress is debating whether more Syrian and Iraqi refugees should be allowed into America. The Obama administration plans to accept an additional 10,000 Syrian refugees next year. But yesterday, the House of Representatives passed a bill that would stop those plans until U.S. national security agencies could guarantee the refugees don`t pose a threat.
This week, France`s prime minister said that some of the Paris terrorists took advantage of the European refugee crisis to slip into France. Many Americans are concerned the same thing could happen in the U.S. The government says its current screening process would prevent that.
President Obama has threatened to veto any legislation that would stop his plans to admit additional refugees. But 47 Democrats joined 242 Republicans in voting for the House bill. That means the House could potentially override a presidential veto. The bill goes to the U.S. Senate next. Some Senate Democrats say they`ll try to block it and effectively keep the House`s plans in place.
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
