CNN News:土耳其各個(gè)城市哀悼恐怖事件受害者

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: A new week of international events coverage starts right now. It starts right here.

卡爾·阿祖茲，CNN 新聞主播：現(xiàn)在開(kāi)始新一周的國(guó)際新聞播報(bào)。

This is CNN STUDENT NEWS.

為您播報(bào)CNN 學(xué)生新聞。

First story takes us to the nation of Turkey. Yesterday, thousands of people gathered in Turkish cities nationwide to mourn the victims of a terrorist attack. It was the deadliest in Turkish history and it happened during a peace rally Saturday, in the capital of Ankara.

第一則新聞是關(guān)于土耳其。昨天成千上萬(wàn)的人們聚集在土耳其的各個(gè)城市哀悼恐怖襲擊事件的受害者。該事件是土耳其歷史上做嚴(yán)重的事件，其發(fā)生在首都安卡拉周六的和平集會(huì)上。
 

Police believe two suicide bombers detonated their weapons in a crowded area. At least 95 people were killed, hundreds of others were wounded, some critically.

警察們認(rèn)為有兩位自殺炸彈者在人群密集區(qū)點(diǎn)燃了炸彈。至少有95名人員死亡，上百名受傷，其中部分人員受傷嚴(yán)重。

No one has claimed responsibility for the blast yet, but they could deepen divisions in an uneasy Turkish society.

目前還沒(méi)有任何人員聲稱為此次的事件負(fù)責(zé)，但是此類事件可能會(huì)加深土耳其社會(huì)的不安。

The country has been dealing with a number of issues -- Europe`s historic refugee crisis, the threat of international terrorism. Another is tension between Turkey`s different ethnic groups.

土耳其一直在處理此類的事件——歐洲歷史性的難民危機(jī)，國(guó)際恐怖主義的威脅。另外一個(gè)是土耳其不同民族之間的矛盾。

Turks composed about 70 to 75 percent of their country`s population. Ethnic Kurds make up just under 20 percent. Other minorities around 10 percent.

土耳其人占該國(guó)人口的70%至75%。庫(kù)爾德族人占不到20%。其他少數(shù)民族約10%。

These attacks happened at an event designed to show unity among Turkey`s ethnic groups. The country`s prime minister says the blast were an attack on that unity.

這些攻擊事件發(fā)生在旨在展示團(tuán)結(jié)土耳其的民族。該國(guó)總理說(shuō),爆炸是要攻擊該國(guó)的民族團(tuán)結(jié)。