掀起美劇短句風(fēng)暴 用于表達(dá)自己善于傾聽(3)
(一).I'm listening. 我聽著呢。/快說。
原音重現(xiàn)：
A:I want to know why you were fighting. I'mlistening.
我想知道你為什么打架，快說說看。
B:Someone was bothering me, so I hit him.
有人找我麻煩，我就打了他。
英英釋義：
This is a way of saying "I am waiting to hear whatyou say." We can understand the speaker wants toknow about something.
美劇表達(dá)：
1.I'm listening. Talk fast.
我聽著呢，快說。
(二).Truth be told. 坦率地說。/說實(shí)話。
原音重現(xiàn)：
A:You look very sick today.
你今天看起來不大舒服。
B:Truth be told, I'm not feeling very good.
說實(shí)話，我身體很不舒服。
英英釋義：
This means "I'm going to say it honestly." This is not a common phrase, and often it meanssomeone will give his opinion.
美劇表達(dá)：
1.Truth be told, I am a little nervous.
說實(shí)話，我有些緊張。
