天哪！美國(guó)人這樣說英語(yǔ)1-4：face the music 接受現(xiàn)實(shí)的時(shí)候請(qǐng)面對(duì)音樂

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9461/4.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A.一些關(guān)于“貪心”的說法

1.All covert all lose.

貪多損失大。

2.Greed has no limits.貪得無(wú)厭

3.One cannot eat one's cake and have it.

你不可能在吃蛋糕的同時(shí)又擁有它。

4.A bird in the hand is worth two in the bush.

雙鳥在林，不如一鳥在手。(勸告人們不要貪心，應(yīng)該知足常樂。)

B.標(biāo)題解釋

face the music 是指要面對(duì)現(xiàn)實(shí)，勇于承擔(dān)后果、接受懲罰;也用來(lái)表示贖罪(penance，atonement) 的意思。

e.g. Steve broke window and had to face the music.

Steve打破了窗戶，不得不受點(diǎn)教訓(xùn)。

【小編補(bǔ)充】

face the music 的由來(lái)是，為了讓進(jìn)刑場(chǎng)受刑的死刑犯能夠心情平靜，通常會(huì)放些音樂。所以，這句話的意思是“接受現(xiàn)實(shí)或承擔(dān)后果”