中國(guó)表情包讓老外崩潰，這些外國(guó)表情包你也未必懂

如今，表情包已經(jīng)成為一種最常見(jiàn)的網(wǎng)絡(luò)交流方式，無(wú)論在哪個(gè)國(guó)家的社交媒體上，都一定會(huì)有表情包的身影。

人們以時(shí)下流行的形象為素材，有時(shí)還會(huì)配上一系列有趣的文字制成表情包，圖文并茂，生動(dòng)形象地傳遞特定情感。不過(guò)，表情包并不像emoji符號(hào)那樣全球通用。

因?yàn)榻庾x表情包時(shí)，你不僅要讀懂表情傳遞的情緒，還要熟知各種流行文化。

于是，當(dāng)外國(guó)小哥遇到“腦洞大開(kāi)”的中國(guó)表情包時(shí)，整個(gè)人都不好了……

和英國(guó)小哥Jack一樣，一些外國(guó)人常用的表情包有時(shí)也讓我們摸不著頭腦，比如下面這幾個(gè)表情包，你能理解它們的意思嗎?

 

 

圖中正在為顧客撒鹽的土爾其小哥憑借優(yōu)美風(fēng)騷的姿勢(shì)在國(guó)外走紅。

這個(gè)表情包在2017年風(fēng)靡外網(wǎng)，用來(lái)表達(dá)一種“意猶未盡”的感覺(jué)。

 

 

很多人都知道海綿寶寶，但是這個(gè)卡通形象在這張表情包里是什么意思?

實(shí)際上，這張圖是在惡搞那些總是模仿別人語(yǔ)調(diào)，重復(fù)別人觀點(diǎn)的人。

 

 

不了解美國(guó)政治的人可能無(wú)法立刻讀懂這個(gè)表情包。2017年3月，一名極右派美國(guó)推特用戶(hù)發(fā)布了一張一個(gè)頭戴面紗的女人旁邊坐著一個(gè)男扮女裝的男人圖片，并配以文字：“這就是自由主義者想要的未來(lái)。”

這張圖本來(lái)是極右派人士用來(lái)諷刺自由主義者的，認(rèn)為這張圖片傳遞的是一種消極現(xiàn)象。但自由主義者很快反駁稱(chēng)，這樣的未來(lái)相當(dāng)美好，這正是他們所期待的。