CNN News:美國(guó)兩名游客因在羅馬古競(jìng)技場(chǎng)內(nèi)涂鴉被捕

CARL AZUZ, HOST: Wherever you`re watching today, thank you for taking 10 minutes for CNN STUDENT NEWS.

不管你今天看沒(méi)看電視都感謝大家花費(fèi)十分鐘看CNN學(xué)生新聞。

We`re covering stories from around the world today, from Europe to the Middle East to Asia.

今天我們要講的新聞圍繞整個(gè)世界，從歐洲到中東到亞洲。

We`re starting in Italy, where two American tourists were recently arrested. They were in the Italian capital of Rome visiting the Coliseum.

首先我們來(lái)說(shuō)意大利。最近兩名美國(guó)旅客被捕。兩人在參觀意大利首都羅馬競(jìng)技場(chǎng)時(shí)被捕。

The world-renowned landmark dates back to the year 70, when construction started.

這座著名的世界級(jí)地標(biāo)性建筑時(shí)間可以追溯到公元70年。

Today, there`s a law against defacing the roman amphitheater. The two American women, both from California and in their 20s, are accused of scratching their initials into one of the Coliseum`s walls and then taking a selfie of it. They could be fined for aggravated damage on a building of historic interest.

今天有法律反對(duì)對(duì)羅馬競(jìng)技場(chǎng)亂涂亂畫。而來(lái)自加利福尼亞的二十多歲的兩名美國(guó)游客因在競(jìng)技場(chǎng)墻壁上刻字并發(fā)自拍照被捕。他們將會(huì)因損害歷史建筑被罰款。

Last year, there were five tourists caught carving graffiti on the Coliseum. One of them, who shaped the letter K in the brick work, was fined more than $21,000.

去年共有五名旅客因在競(jìng)技場(chǎng)內(nèi)涂鴉被捕。其中一個(gè)在磚塊上面刻畫字幕K的旅客被罰款21000多美元。