第十四章 介詞 among 和around 的用法

　　1. among:

　　1) 在……中間：

　　The town lies among the mountains.

　　這座市鎮(zhèn)位于群山之中。

　　There was discontent among workers.

　　工人中間有小滿情緒。

　　Divide the cake among the four of you.

　　這塊蛋糕你們四個(gè)人分。

　　2)是……中間的一(幾)個(gè)：

　　He was among the first to arrive.

　　他是第一批來(lái)的人。

　　Shelley is among the world’s greatest poets.

　　雪萊是世界上最偉大的詩(shī)人之一。

　　These are among his most important works.

　　這些是他最重要作品的一部分。

　　3)若干人)相互間：

　　The members were divided among themselves.

　　成員間意見(jiàn)有分歧。

　　China stands for equality among all nation, big or small.

　　中國(guó)主張大小國(guó)家一律平等。

　　3)(若干人)共同：

　　The three men had $300 among them.

　　這三付人共有300 美元。

　　Among them，they collected over a hundred pounds.

　　他們共同籌集了一百多英鎊。

　　4) among有時(shí)也用amongst這個(gè)形式：

　　The rood was distributed amongst the poor.

　　這批食品在窮人間分配了。

　　2. around:

　　1) 在……周圍，環(huán)繞：

　　We all drew up closely around him.

　　我們都緊緊站到他周圍。

　　They sat in a circle around their teacher.

　　他們圍著老師坐成一圈。

　　2) 在……范圍內(nèi)：

　　Let's walk around the exhibition.

　　咱們?cè)谡褂[會(huì)到處看看。

　　Let me show you around the town.

　　我?guī)愕匠抢锕涔洹?/p>

　　3)在拐角處：

　　The supermarket is around the corner.

　　超級(jí)市場(chǎng)在拐角處。

　　How far is it from here? -Just around the corner.

　　離這兒遠(yuǎn)嗎? ―拐彎就到。

　　4)繞過(guò)，克服：

　　Let's go around the town，not through it.

　　咱們從城旁繞過(guò)去，而不是從城里穿過(guò)去。