CNN News:美國(guó)有線網(wǎng)絡(luò)電臺(tái)對(duì)關(guān)押在北朝鮮三名美國(guó)人進(jìn)行采訪

Whether it`s your first day of school or you`ve been with us the past few weeks. Thank you for watching CNN STUDENT NEWS.

不管你是第一天上學(xué)還是之前就已經(jīng)收看我們的節(jié)目，總之歡迎你們收看CNN學(xué)生新聞。

We are your cost-free and commercial free source for current events. I`m Carl Azuz.

這里是不含商業(yè)廣告的時(shí)事新聞，我是Carl Azuz。

First up, unexpected interviews with three Americans detained in North Korea. This is a secretive communist country. It`s been at odds with South Korea and the United States ince fighting stopped in the Korean War in 1953.

首先我們來(lái)談?wù)撘幌乱淮尾豢伤甲h的北朝鮮三名被關(guān)押的美國(guó)人訪談。這是一個(gè)神秘的共產(chǎn)主義國(guó)家，一直與南朝鮮不和，美國(guó)在1953年停止了朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)。

A CNN reporter was on a government tour of North Korea when he was taken to a secret location to interview each of the Americans. That included Kenneth Bae, a 46-year old cristian missionary. North Korea imprisoned him for what it called hostile acts to bring down its government.

美國(guó)有線網(wǎng)絡(luò)電視一位新聞?dòng)浾咴趯?duì)北朝鮮政府進(jìn)行參觀時(shí)被帶到秘密地點(diǎn)對(duì)被關(guān)押的三名美國(guó)人進(jìn)行采訪。三名美國(guó)人為一名46歲的克里斯蒂安傳教士。北朝鮮以所謂的對(duì)其政府的敵對(duì)行為逮捕他。

I`ve been asking the American government to act upon getting me released here and I do believe that special envoy need to come in order to resolve the situation that I`m - right now.

我一直要求美國(guó)政府采取行動(dòng)要求釋放我，我堅(jiān)信一些特殊外交使節(jié)可以解決我現(xiàn)在的問(wèn)題。

All of the detainees say they`ve admitted guilt to North Korea, though one doesn`t know what he`s being charged with. CNN couldn`t tell what kinds of conditions they were being held in, North Korean government officials monitor the interviews and carefully guided CNN`s tour of North Korea.

所有被關(guān)押人士都表示他們已經(jīng)承認(rèn)了對(duì)北朝鮮的罪行，但是還有一人稱不知道自己到底被指控什么罪名。CNN不能透露他們被關(guān)押的環(huán)境，北朝鮮政府官員一直在監(jiān)視著采訪過(guò)程，引導(dǎo)CNN記者進(jìn)入北朝鮮境內(nèi)也非常謹(jǐn)慎。

The moment we land in North Korea it feels like we are walking into a time ward, a nation decades behind the developed world, trying to catch up and trying even harder to control the flow of information.

當(dāng)我們踏入北朝鮮領(lǐng)土的那一刻就好像走進(jìn)了一個(gè)時(shí)間病房，一個(gè)落后發(fā)達(dá)國(guó)家?guī)资甑膰?guó)家正在努力追趕發(fā)展速度，努力甚至更加嚴(yán)格控制信息流動(dòng)。

From the round we take to the pictures we take, government minders are watching our every move. They control what we see and what we don`t see.

從我們一開(kāi)始拍照北朝鮮的政府官員就一直盯著我們的一舉一動(dòng)，并告訴我們什么該看什么不該看。