輕松英語之旅11:Horrads Department Store-2

[00:20.24]Harrods Department Store

[00:31.27]By Appointment

[00:45.68]Harrods are launching their very own

[00:48.29]bespoke shopping service this month.

[00:51.59]I am always in favor of making life easier

[00:54.39]and eliminating days spent at malls,

[00:56.98]so when I heard the words

[00:58.37]"bespoke", "shopping", and "Harrods"

[01:00.86]uttered in one sentence,

[01:02.72]I jumped at the chance to learn more.

[01:05.61]Bespoke means that something is made

[01:08.20]or tailored to a particular person’s needs,

[01:11.19]wants, desires and specifications.

[01:14.81]This complimentary service will allow shoppers

[01:17.33]to utilize the top-notch team of 12

[01:20.12]who will do all of their legwork for them,

[01:22.54]sourcing products specific to their individual needs.

[01:26.03]Heaven for the busy person or public figure

[01:29.00]who wishes not to be ogled as they buy their smalls.

[01:38.65]bespoke shopping service

[01:46.85]Harrods are launching their very own

[01:48.99]bespoke shopping service this month.

[01:55.77]bespoke

[01:56.82]定制的，定做的

[02:03.47]their very own

[02:10.41]完全屬于自己的

[02:16.55]launch

[02:17.64]v. 啟動，推出(新產(chǎn)品或服務)

[02:20.86]n.(新品)上市

[02:24.40]the launch of iPod Shuffle

[02:27.98]iPod Shuffle的投放市場

[02:35.46]I am always in favor of making life easier

[02:38.03]and eliminating days spent at malls,

[02:40.55]so when I heard the words

[02:41.79]"bespoke", "shopping", and "Harrods"

[02:43.98]uttered in one sentence,

[02:45.44]I jumped at the chance to learn more.

[02:47.57]我總是喜歡讓生活簡單一些，少花些時間逛商場，

[02:51.52]所以，當同時聽到“預訂”、“購物”、“哈羅德”這些字眼的時候，

[02:56.03]我自然是不會錯過這個大好機會的!

[03:12.67]in favor of doing sth.

[03:14.64]喜歡或贊同做某事

[03:17.21]Lily’s always in favor of going to school by bike.

[03:20.32]莉莉總是喜歡騎自行車上學。

[03:23.00]eliminate

[03:24.35]除去，消除

[03:26.34]uttered

[03:30.55]說出，道出

[03:42.42]jump at the chance

[03:44.95]迅速、迫不及待地抓住某個機會

[03:48.45]She jumped at the chance to study in France for a year.

[03:52.97]她抓住了這個留學法國一年的機會。

[04:01.20]Bespoke means that something is made

[04:03.44]or tailored to a particular person’s needs,

[04:05.91]wants, desires and specifications.

[04:16.30]be tailored to sth.

[04:18.22]根據(jù)...進行量身定做

[04:21.19]The dress is well tailored to your shape.

[04:24.83]這身衣服是完全按照你的體形量身定做的。

[04:31.47]specification

[04:33.20]規(guī)格，規(guī)范

[04:40.34]This complimentary service will allow shoppers

[04:43.19]to utilize the top-notch team of 12

[04:45.93]who will do all of their legwork for them,

[04:48.45]sourcing products specific to their individual needs.

[04:51.60]在這項免費贈送的服務中，

[04:53.64]顧客可以利用一支由12人組成的一流團隊，

[04:57.05]他們將為你做所有的跑腿活，

[04:59.23]按照你的個人需求來搜尋適合你的商品。

[05:03.33]complimentary

[05:05.69]免費贈送的

[05:21.73]allow sb. to do sth.

[05:25.01]允許某人做某事

[05:27.21]top-notch

[05:29.10]一流的

[05:31.01]legwork

[05:32.47]跑腿活

[05:34.76]He asked someone else to do all the legwork of gathering information.

[05:39.69]他叫了別人來做所有搜集資料的跑腿活。

[05:44.38]source

[05:50.01]獲取，搜尋

[05:52.96]They sourced the materials from our company.

[05:57.15]他們的材料是從我們公司獲得的。

[06:00.97]specific to sth.

[06:02.84]...所特有的，為...所特設的

[06:05.35]individual

[06:06.61]個人的

[06:16.33]Heaven for the busy person or public figure

[06:18.99]who wishes not to be ogled as they buy their smalls.

[06:45.48]public figure

[06:47.67]公眾人物，明星

[06:49.91]small

[06:51.68]小件的內衣褲

[06:53.52]ogle

[06:55.05]盯著看

[07:20.29]launch

[07:21.18]啟動，推出(新產(chǎn)品或服務)

[07:24.01]bespoke

[07:25.22]定制的，定做的

[07:27.37]in favor of doing sth.

[07:29.41]喜歡或贊同做某事

[07:31.15]jump at the chance

[07:33.45]迅速、迫不及待地抓住某個機會

[07:37.26]be tailored to sth.

[07:39.38]根據(jù)...進行量身定做

[07:41.61]complimentary

[07:44.13]免費贈送的

[07:45.79]top-notch

[07:47.23]一流的

[07:48.29]legwork

[07:49.78]跑腿活

[07:50.84]source

[07:53.19]v.獲取，搜尋