艾倫脫口秀439:國家的財富
Ellen's been the first part of her life as a baby,and she was a giant baby.
她的一生從嬰兒開始 當(dāng)時她是一個巨嬰
So big in fact that she would not feed in her house,and has to be raised in the yard.
實在太大了 房子里養(yǎng)不開 只能放在院子里面養(yǎng)
Ellen then went on to support her family,working 60 hours a week in a factory.
為了養(yǎng)家糊口 Ellen不得不在一家工廠每周工作60小時
When she wasn't working,Ellen play with her brother Vance.
當(dāng)她不上班的時候 Ellen會和她的弟弟Vance一起玩
Ellen and Vance were always close.In fact before she was a talk show host,
ELlen和Vance一直形影不離 在她開始做她的脫口秀之前
Ellen performed half of the Magic Bat Sussie and Maggie,Vance paly the part of Sussie.
Ellen就在蝙蝠俠《Sussie and Maggie》中扮演了Maggie Vance則是演Sussie
Ellen spend her summer in a camp of New Orleans called the Jimmy club.
Ellen在新奧爾良的一個叫Jimmy俱樂部的夏令營度過了一個夏天
By straight coincidents I spend my summer at a camp of Las Vegascalled the Ellen Club.
巧的是當(dāng)時我正在拉斯維加斯的一個叫做ELlen的俱樂部
Ellen spent several summers at the Jimmy club,There she is,front in center,What she a surprise.
Ellen在Jimmy俱樂部里度過了幾個夏天 看前排中間的那個 驚喜吧
In this photo Ellen left room for her immaginary friend Monda.
這張照片里Ellen給她想象的朋友Monda留了一個位置
This is Ellen in her 6 grade,This photograph represent her last time the ever woren dress.
這個是Ellen六年級的時候 這張照片記錄了她最后一次穿裙子的時刻
Socially Ellen was a life of party.Unfortunately that party were happening only in the back of her hair cut.
Ellen愛極了派對 但遺憾的是 派對總是在Ellen剪完頭發(fā)之后舉行
This evening is all business.Ellen's talent's spent decades.
這就是這個夜晚 Ellen的潛能開發(fā)有些年頭了
From campaigning for president Carter in the 70s,for her work as a nurse in the 40s.
從70年代卡特總統(tǒng)競選開始 之后在她四十歲的時候做了護(hù)士
Today you may know her as a beloved talk show host,actress,author,ballerina and covergirl,
今天她可能是你熟知的那個受人愛戴的脫口秀主持人 演員 作家 芭蕾舞者 封面女郎
But she was also a origenal iron layd,and mostly importantly Ellen,you are a nationally treasure.
但她還是一個諷刺劇演員 最重要的Ellen 你是國家的財富
Who again not be a life if it weren't for me,Jimmy Kimmel.Happy birthday.
但這都是我Jimmy Kimmel的功勞 生日快樂
