《新福爾摩斯》第218期:越神秘越蹊蹺
You... - Oh, your face!
你.... - 你的表情啊-
Utter... - Your face!
真是個(gè).... - 你的表情!
You! - Totally had you!
你! - 騙得你團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn).
You cock!I knew it! I knew it! You...
你個(gè)混球!我就知道.我猜到了.你...
Oh, those things you said, such sweet things.
你說的那些話真是太感人了
I never knew you cared.
-我不知道你那么在乎.-我要-
I will,I'll kill you if you ever breathe a word of this...
你要是敢把這事說出去.我宰了你
Scout's honour. .. - To anyone! You knew!
我保證. - 不許對(duì)任何人說.你知道的!
You knew how to turn it off!
你知道怎么關(guān)掉炸彈
There's an off switch.
這里有個(gè)斷路開關(guān)
There's always an off switch.
永遠(yuǎn)會(huì)有個(gè)斷路開關(guān)
Terrorists can get into all sorts of problems unless there's an off switch.
如果沒有的話,恐怖分子可麻煩大了.
So why did you let me go through all that?!
那你為什么要折磨我
I didn't lie altogether.
我也不全是撒謊
I've absolutely no idea how to turn any of these silly little lights off.
我完全不知道怎么關(guān)掉這些小燈.
And you did call the police? - Of course I called the police.
你也報(bào)警了吧. - 那是當(dāng)然.
I'm definitely going to kill you!
我一定要宰了你
Oh, please. Killing me, that's so two years ago.
得了吧.你兩年前就這么說.
點(diǎn)擊查看 BBC《新福爾摩斯》全季 更多精彩內(nèi)容
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
