118. Newspapers and Magazines 報紙和雜志
Newspapers and magazines play an important role in our daily lives. Many people begin their day by reading newspapers at breakfast or on the way to work. They learn what is going on in the city and in the world, find some information which they are interested in, and obtain knowledge about people's daily life, such as medicine, nutrition, sports, traveling, etc.
報紙和雜志在我們的日常生活中起到了重要的作用,許多人在吃早餐和上班的路上讀報紙,他們的一天就是在讀報中開始的。通過這種方式,人們了解這個城市和世界上上發(fā)生的事情,搜尋他們感興趣的消息,獲取人們?nèi)粘I钏璧闹R,例如,醫(yī)藥、營養(yǎng)、體育、旅游等。
Magazines also play an important role, they can bring a large amount of information to people. Some are weekly magazines, and some, monthly. There are news magazines, literary magazines, and magazines for such special interests as photography, sports, art and music. Some magazines are mainly for men, while others are for women or children. In a word, there are magazines for every taste and interest.
雜志也同樣如此,它帶給人們大量的信息,有些雜志是周刊,有些是月刊;有些主要針對男性讀者,有些專門為婦女和兒童。就內(nèi)容而言,有新聞雜志、文學(xué)雜志、以及地理、體育、藝術(shù)、音樂等針對特殊愛好的雜志。一句話,我們有五花八門的雜志滿足每一種愛好和興趣。